熟語表現・イディオム・フレーズ

messy eaterはぼろぼろ食べ物をこぼしたり、汁物をびちゃびちゃ飛ばしたりしながら食べる人や動物を指す熟語で、そのままでは「汚い食べ方をする人/動物」という意味になりますが、例えばhe is a messy eaterなどと言った場合は「彼は汚い食べ方をする人だ」＝「彼は食べ方が汚い」などというニュアンスになります。

例文

I didn’t know you were such a messy eater.
君がこんなに食べ方が汚いなんて知らなかったよ

Most of wild animals are messy eaters.
野性動物は大概食べ方が汚い

My baby boy is still a messy eater.
私の坊やはまだ食べ方が汚い

英語で「～にハマる/熱中する」や「～にハマっている/熱中している」などと言いたい場合はget into～またはbe into～と言うと良いという話

英語で「今まで/これまで以上に～」や「今まで/これまでにないくらい～」「かつてないくらい～」と言いたい場合は～more than everと言うと良いという話

英語で「私はアルバイト、フリーターです/アルバイト、フリーターとして働いています」などと言いたい場合はnot a regular workerまたはnon regular workerなどを使うと良いという話

英会話習得サポートサービス

私と友達になって英語でメッセージのやり取りをしながら英語力を高めてみませんか？

日本語で分からないところを質問出来るので初心者の方も安心して始められますよ！

興味のある方は下記のリンクをクリックして詳細を確認してください※当ブログのトップページからも確認出来ます！

英会話習得サポートサービス

2023年3月16日

英語で「～の事を悪く思う/悪い風に考える」などと言いたい場合はthink badly of～と言うと良いという話

英語で「～の事を悪く思う/悪い風に考える」などと言いたい場合はthink badly of～と言うと良いでしょう。

think bad of～とするのは正しくないようですが、英語の字幕などでもたまにthink bad of～とされている事もあるので混乱しそうですが、基本的にthink badly of～とするのが正しいそうなので、badlyを使っておけば問題なさそうです。

例文

Please don’t think badly of me.
私の事を悪く思わないでください

I used to think badly of people who go hunting animals.
以前は動物を狩りに行く人達の事を悪く思っていた

Do you think badly of eating innocent animals?
罪のない動物達を食べる事を悪い風に考えていますか？

英語で「悪い習慣を直す/止める」と言いたい場合はbreak a bad habitと言うと良いという話

英語で「～にハマる/熱中する」や「～にハマっている/熱中している」などと言いたい場合はget into～またはbe into～と言うと良いという話

英語で「～を見て笑う」と言いたい場合はlook at～and laughと言うと良いという話

英会話習得サポートサービス

私と友達になって英語でメッセージのやり取りをしながら英語力を高めてみませんか？

日本語で分からないところを質問出来るので初心者の方も安心して始められますよ！

興味のある方は下記のリンクをクリックして詳細を確認してください※当ブログのトップページからも確認出来ます！

英会話習得サポートサービス

2023年3月14日

英語で「悪い習慣を直す/止める」と言いたい場合はbreak a bad habitと言うと良いという話

英語で「悪い習慣を直す/止める」と言いたい場合はbreak a bad habitと言うと良いでしょう。

ニュアンスとしてはbreak a bad habit＝「悪い習慣を破る/壊す」＝「悪い習慣を直す/止める」というような感じです。

例文

I don’t know how to break my bad habit of stealing money from my father’s wallet.
父の財布からお金を盗む悪い習慣をどうやって直したら良いか分からない

Time to break every bad habit you have.
君の悪い習慣全てを止める時だ

I used to struggle to break my bad habits too.
私も以前は悪い習慣を直すのに苦労したものだ

英語で「～にハマる/熱中する」や「～にハマっている/熱中している」などと言いたい場合はget into～またはbe into～と言うと良いという話

英語で「～を見て笑う」と言いたい場合はlook at～and laughと言うと良いという話

英語で「どっちがどっちだか分からない」や「どっちの人がどっちの人か区別出来ない」などと言いたい場合はwhich is whichを使うと良いという話

英会話習得サポートサービス

私と友達になって英語でメッセージのやり取りをしながら英語力を高めてみませんか？

日本語で分からないところを質問出来るので初心者の方も安心して始められますよ！

興味のある方は下記のリンクをクリックして詳細を確認してください※当ブログのトップページからも確認出来ます！

英会話習得サポートサービス

2023年3月13日

英語で「～にハマる/熱中する」や「～にハマっている/熱中している」などと言いたい場合はget into～またはbe into～と言うと良いという話

英語で「～にハマる/熱中する」や「～にハマっている/熱中している」などと言いたい場合はget into～またはbe into～と言うと良いでしょう。

get into～で「～に集中する」というニュアンスにもなるので、文脈によっては「～にハマる/熱中する」というようなニュアンスにもなります。

なお、基本的にget into～は「ハマる/熱中する」というように動作を表し、be into～は「ハマっている/熱中している」というように状態を表します。

例文

I think I’m getting into it.
私多分それにハマりかけてる

I got into fishing these days.
最近釣りにハマった

※I got ～ into fishingなどと言うと「～を(無理矢理または強引に)釣りに連れて行った」というようなニュアンスになりますので注意してください

I used to be into cooking sweets.
昔はお菓子作りにハマっていた

What are you into these days?
最近何にハマってる？

英語で「～を見て笑う」と言いたい場合はlook at～and laughと言うと良いという話

英語で「～でしょ/～に違いない」などと言いたい場合はmustを使うと良いという話

英語で「どっちがどっちだか分からない」や「どっちの人がどっちの人か区別出来ない」などと言いたい場合はwhich is whichを使うと良いという話

英会話習得サポートサービス

私と友達になって英語でメッセージのやり取りをしながら英語力を高めてみませんか？

日本語で分からないところを質問出来るので初心者の方も安心して始められますよ！

興味のある方は下記のリンクをクリックして詳細を確認してください※当ブログのトップページからも確認出来ます！

英会話習得サポートサービス

2023年3月12日

英語で「～を見て笑う」と言いたい場合はlook at～and laughと言うと良いという話

英語で「～を見て笑う」と言いたい場合はlook at～and laughと言うと良いでしょう。

例えば「私を見て笑うな」と言いたいような場合はdon’t look at me and laughなどと言います。

なお、「テレビを観て笑う」などと言いたい場合はlaugh while watching tvなどと言います。

例文

What are you looking at and laughing?
君は何を見て笑っているんだい？

Everyone looks at me and laughs.
誰もが私を見て笑う

I have a bad habit of looking at people and laughing.
私には人を見て笑う悪い癖がある

I feel bad when people look at me and laugh.
誰かが私を見て笑うのは気分が悪い

英語で「～でしょ/～に違いない」などと言いたい場合はmustを使うと良いという話

英語で緊張などから「言葉に詰まる」と言いたい場合はget lost for wordsと言うと良いという話

英語で「どっちがどっちだか分からない」や「どっちの人がどっちの人か区別出来ない」などと言いたい場合はwhich is whichを使うと良いという話

英会話習得サポートサービス

私と友達になって英語でメッセージのやり取りをしながら英語力を高めてみませんか？

日本語で分からないところを質問出来るので初心者の方も安心して始められますよ！

興味のある方は下記のリンクをクリックして詳細を確認してください※当ブログのトップページからも確認出来ます！

英会話習得サポートサービス

2023年3月9日

英語で「～でしょ/～に違いない」などと言いたい場合はmustを使うと良いという話

英語で「～でしょ/～に違いない」などと言いたい場合はmustを使うと良いでしょう。

よくyou must be Mrs. Smith「スミスさんですよね」というように、beとセットで使われる事が多い印象ですが、you must like me so much「君は私の事がとても好きに違いない」というような感じで使う事も出来ます。

なお過去形にしたい場合はyou must have done it「君はそれをしたに違いない」のように助動詞＋完了形の形にします。

例文

Given all of the information, he must love me so much.
全ての情報を照らし合わせて考えてみると、彼は私の事をとても愛しているに違いない

You must be the richest man here.
この中で一番の金持ちは君でしょ/君に違いない

She must have mistaken me about it.
彼女はその事で私の事を勘違いしたに違いない

He must have been the one who saved my cat.
彼こそが私の猫を救ってくれた人だったに違いない

英語で緊張などから「言葉に詰まる」と言いたい場合はget lost for wordsと言うと良いという話

英語で「どっちがどっちだか分からない」や「どっちの人がどっちの人か区別出来ない」などと言いたい場合はwhich is whichを使うと良いという話

英語で「～のふりをする/～ぶる」などと言いたい場合はpretend that～またはpretend to～と言うと良いという話

英会話習得サポートサービス

私と友達になって英語でメッセージのやり取りをしながら英語力を高めてみませんか？

日本語で分からないところを質問出来るので初心者の方も安心して始められますよ！

興味のある方は下記のリンクをクリックして詳細を確認してください※当ブログのトップページからも確認出来ます！

英会話習得サポートサービス