「動くな」「そこにいろ」「じっとしていろ」などを意味する5つの英語表現まとめ!

英語には「動くな」「そこにいろ」「じっとしていろ」などを意味する単語や表現が幾つかあります。

そこで今回は一般的に良く用いられるものを優先的に5つピックアップして、それぞれ簡単に解説していくので参考にして頂けたら幸いです( ..)φメモメモ

don’t move

don’t moveは「動くな」「そこにいろ」「じっとしていろ」などを意味する最も一般的な表現の一つで、様々な場面で用いられます。

よく海外ドラマや映画の中で警察が犯人を拘束するようなシーンなどに多く用いられるフレーズなのでイメージしやすいと思いますが、ニュアンスは「今いる場所動くな」というよりは「指先一つ動かすな」などと言った感じです。

発音はドォゥントゥ ムゥーヴ


例文

Police! Don’t move!
警察だ!動くな!


Don’t move! Spider on your back!
じっとしてろ!背中に蜘蛛くもがついてるぞ!


freeze

freezeは「凍る」「固まる」などという意味合いの単語(動詞)ですが、文脈によっては「動くな」「じっとしてろ」などというニュアンスにもなります。

その場合のニュアンスはdon’t moveと類似しており、「指先一つ動かすな」などと言った感じです。

なお、こちらも海外ドラマや映画などで警察が犯人を拘束するようなシーンなどに多く用いられます。

発音はフリィーズ


例文

Police! Freeze!
警察だ!動くな!


Freeze! Snake!
じっとしてろ!蛇だ!


stop

stopは「止まる」「停止する」などという意味合いの単語(動詞)ですが、こちらも文脈によっては「動くな」「じっとしてろ」などというニュアンスにもなります。

その場合は動きを止めろ」「動くのをやめろ」「今している事をやめろ」=「動くな」「じっとしてろなどというニュアンスなので他の表現との使い分けの参考にしてください。

なお、こちらも海外ドラマや映画などで警察が犯人を拘束するようなシーンなどに用いられる事もあります。

発音はスタァプ


例文

Stop! Police!
警察だ!動くな!


Stop! Or you’ll be dead!
動くと死ぬぞ!


stay put

stay putを用いても「動くな」「そこにいろ」「じっとしていろ」などを表現する事が出来ますが、これまで紹介したdon’t movefreeze, stopなどとはニュアンスが若干異なり、「同じ場所に留まる」「そのままでいる」などと言った感じです。

なので、例えば「今から車で迎えに行くからそこを動くな/そこでじっとしてろ」などのように「その場所から動くな」=「移動するな」などと言いたい場合はstay putを用いる方が適切です。

なお「写真を取るから動かないでください/じっとしていてください」などと言いたい場合もstay putを用いて表現する事が出来ます。

発音はステェィ プゥトゥ


例文

You can’t go anywhere. Just stay put in your room.
どこにも行っちゃだめだ。部屋でじっとしてろ


Stay put. I’ll take your picture now.
あなたの写真を取るからじっとしてて


stay where you are

stay where you areはそのまま訳すと「今いる場所に留まりなさい」となりますが、文脈によっては「動くな」「そこにいろ」「じっとしていろ」などという風に訳す事も出来ます。

これはもうそのままの「今いる場所に留まれ」=「動くな」「そこにいろ」「じっとしていろ」という風に考えると良いでしょう。

発音はステェィ ウェア(ル) ユゥ ア(ル)


例文

Hey! There are landmines! Don’t move! Just stay where you are!
おい、そこいらには地雷が埋まってるぞ!動かずにその場でじっとしてろ!


I’ll pick you up later, so stay where you are now.
後で迎えに行くから今いる場所から動かないで





関連記事

「任せる」を意味する4つの英語表現まとめ!

「続きからやる」を意味する4つの英語表現まとめ!

「続ける」を意味する4つの英語表現まとめ!

「強要する」「強制する」などを意味する5つの英語表現まとめ!

「仲直りする」を意味する5つの英語表現まとめ!

「乗り越える」「乗り切る」などを意味する5つの英語表現まとめ!

「モテる」「人気がある」を意味する3つの英語表現まとめ!

「減る」「減らす」を意味する5つの英単語まとめ!

「下がる」「下げる」などを意味する5つの英語表現まとめ!

「近いうちに」「近日中に」などを意味する5つの英語表現まとめ!

「賛成する」を意味する5つの英語表現まとめ!

「反対する」を意味する5つの英語表現まとめ!


英会話習得サポートサービス

私と英語でメッセージのやり取りをしながら英語力を高めてみませんか?

日本語で分からないところを質問出来るので初心者の方も安心して始められますよ!

興味のある方は下記のリンクをクリックして詳細を確認してください※当ブログのトップページからも確認出来ます

英会話習得サポートサービス

「任せる」を意味する4つの英語表現まとめ!

英語には「任せる」を意味する単語や表現が幾つかあります。

そこで今回は一般的に良く用いられるものを優先的に4つピックアップして、それぞれ簡単に解説していくので参考にして頂けたら幸いです( ..)φメモメモ

leave it to~

動詞leaveには「残す」という意味合いがあります。

なのでleave it to~をそのまま訳すと「それを~に残す」となりますが、文脈によっては「~にそれを任せる」などというニュアンスにもなります。

“「任せる」を意味する4つの英語表現まとめ!” の続きを読む

「続きからやる」を意味する4つの英語表現まとめ!

英語には「続きからやる」を意味する表現が幾つかあります。

そこで今回は一般的に良く用いられるものを優先的に4つピックアップして、それぞれ簡単に解説していくので参考にして頂けたら幸いです( ..)φメモメモ

continue from where~left off last time

continueは単体で用いる場合は「続ける」というニュアンスになりますが、continue from where~left off last timeなどという風に用いる事で「~が前回中断したところ(続き)からやる」などというニュアンスになります。

なお、~の部分には主語(Iweなど)が入ります。

なので例えばlet’s continue from where we left off last timeと言った場合は「前回我々が中断したところ(続き)からやりましょう」などというニュアンスになります。

※省略してlet’s continue from last timeなどと言っても十分伝わります

発音はカァンティィニュゥー フロォム ウェア(ル)~レェフトゥ オフ ラァストゥ タァィム


例文

Can we just continue from where we left off last time?
前回中断したところから出来ますか?


I’d like to continue from where I left off last time.
前回私が中断したところからやりたいのですが


start/begin from where~stopped last time

startbeginは共に「始める」という意味合いの単語です。

なので、先ほどの要領でstart/begin from where~stopped last timeなどという風に用いる事で「~が前回中断したところ(続き)から始める」などというニュアンスになります。

なお、~以下の部分はバリエーションが多いので文脈などに合わせて変えて行くと良いでしょう。

例えばstart/begin from where~ended last timeと言っても良いですし、start/begin from where~left off last timeと言ってもOKです。

また、全体的にもう少し省略してカジュアルにしたい場合はstart/begin from last timeなどと言ってもOKです。

発音はスタァー(ル)トゥ/ビィギィン(ヌ) フロォム ウェア(ル)~ストォプトゥ ラァストゥ タァィム


例文

We have just started from where we stopped last time.
我々は丁度今前回中断したところから始めたとこだ


You have to begin from where you stopped last time.
前回中断したところから始めないと駄目ですよ


pick up from where~left off last time

pick upというのは「拾う」などという意味合いの熟語ですが、こちらもこれまで紹介した表現と同じようにpick up from where~left off last timeなどとする事で「~が前回中断したところ(続き)からやる」などというニュアンスになります。

なお、アメリカなどではpick upが用いられる事が多い印象ですので参考にしてください。

また、こちらも~以下の表現は文脈によって変えてもOkですし、全体的に省略してもOKです。

発音はピィク アプ フロォム ウェア(ル)~レェフトゥ オフ ラァストゥ タァィム


例文

Let’s pick up from where we left off last time.
前回中断したところからやりましょう


I don’t want to pick up from where I left off last time.
前回中断したところからやりたくない


keep going from where~ left off last time

keep goingというのは「進み続ける」という意味合いの熟語ですが、こちらもkeep going from where~ left off last timeなどとする事で「~が前回中断したところ(続き)からやる」などというニュアンスになります。

こちらも比較的アメリカなどでは多く用いられる印象です。

また、例によって~以下の表現は文脈によって変えてもOkですし、全体的に省略してもOKです。

発音はキィープ ゴォゥイン(グ) フロォム ウェア(ル)~レェフトゥ オフ ラァストゥ タァィム


例文

Let’s keep going from where we left off last time.
前回中断したところからやりましょう


I agree with the idea of keep going from last time too.
私も前回の続きからやる事に賛成です





関連記事

「続ける」を意味する4つの英語表現まとめ!

「強要する」「強制する」などを意味する5つの英語表現まとめ!

「仲直りする」を意味する5つの英語表現まとめ!

「乗り越える」「乗り切る」などを意味する5つの英語表現まとめ!

「モテる」「人気がある」を意味する3つの英語表現まとめ!

「減る」「減らす」を意味する5つの英単語まとめ!

「下がる」「下げる」などを意味する5つの英語表現まとめ!

「近いうちに」「近日中に」などを意味する5つの英語表現まとめ!

「賛成する」を意味する5つの英語表現まとめ!

「反対する」を意味する5つの英語表現まとめ!


英会話習得サポートサービス

私と英語でメッセージのやり取りをしながら英語力を高めてみませんか?

日本語で分からないところを質問出来るので初心者の方も安心して始められますよ!

興味のある方は下記のリンクをクリックして詳細を確認してください※当ブログのトップページからも確認出来ます

英会話習得サポートサービス

「続ける」を意味する4つの英語表現まとめ!

英語には「続ける」を意味する単語や表現が幾つかあります。

そこで今回は一般的に良く用いられるものを優先的に4つピックアップして、それぞれ簡単に解説していくので参考にして頂けたら幸いです( ..)φメモメモ

continue

continueは「続ける」を意味する最も一般的な単語(動詞)の一つで、日常的に良く用いられます。

汎用性はんようせいが高く、例えば「一つの動作を間断なくやり続ける」というような場合にも「ある事またはある状態を断続的または習慣的続ける」というような場合にも「中断後にまた続ける」というような場合にも用いる事が出来ます。

“「続ける」を意味する4つの英語表現まとめ!” の続きを読む

「強要する」「強制する」などを意味する5つの英語表現まとめ!

英語には「強要する」や「強制する」などを意味する単語や表現が幾つかあります。

そこで今回は一般的に良く用いられるものを優先的に5つピックアップして、それぞれ簡単に解説していくので参考にして頂けたら幸いです( ..)φメモメモ

force

forceは「強要する」「強制する」などを意味する最も一般的な単語(動詞)の一つで、ニュアンスは「人の意志に反して強制的に~させる」などと言った感じです。

“「強要する」「強制する」などを意味する5つの英語表現まとめ!” の続きを読む

「仲直りする」を意味する5つの英語表現まとめ!

英語には「仲直りする」を意味する単語や表現が幾つかあります。

そこで今回は一般的に良く用いられるものを優先的に5つピックアップして、それぞれ簡単に解説していくので参考にして頂けたら幸いです( ..)φメモメモ

make up

make upは使い方次第で「作り上げる」や「決心する」「補う」「埋め合わせる」など、様々なニュアンスになりますが、make up with~とした場合は基本的に「~と仲直りする」というニュアンスになります。

“「仲直りする」を意味する5つの英語表現まとめ!” の続きを読む

英語で「乗り越える」「乗り切る」などを意味する単語/表現まとめ!

英語には「乗り越える」や「乗り切る」などを意味する単語や表現が幾つかあります。

そこで今回は一般的に良く用いられるものを優先的に5つピックアップして、それぞれ簡単に解説していくので参考にして頂けたら幸いです( ..)φメモメモ

overcome

overcomeは「乗り越える」などを意味する最も一般的な単語(動詞)の一つで、一般的に良く用いられます。

ニュアンスは「問題困難障害悲しみなどに打ち勝つ」または「問題困難障害悲しみなどを克服する」=「乗り越える」などと言った感じです。

“英語で「乗り越える」「乗り切る」などを意味する単語/表現まとめ!” の続きを読む

英語で「モテる」「人気がある」を意味する単語/表現まとめ!

英語には「モテる」や「人気がある」などを意味する表現が幾つかあります。

そこで今回は一般的に良く用いられるものを優先的に3つピックアップして、それぞれ簡単に解説していくので参考にして頂けたら幸いです( ..)φメモメモ

popular with~

popular with~は「~にモテる」や「~に人気がある」を意味する最も一般的な表現の一つで、日常的に良く用いられます。

popularは「人気のある」「評判の良い」などという意味合いの形容詞なので、be popular with~とする事で「~にモテる」や「~に人気がある」などというニュアンスになります。

“英語で「モテる」「人気がある」を意味する単語/表現まとめ!” の続きを読む