英語には「乗り越える」や「乗り切る」などを意味する単語や表現が幾つかあります。
そこで今回は一般的に良く用いられるものを優先的に５つピックアップして、それぞれ簡単に解説していくので参考にして頂けたら幸いです( ..)φメモメモ
overcome
overcomeは「乗り越える」などを意味する最も一般的な単語(動詞)の一つで、一般的に良く用いられます。
ニュアンスは「問題や困難、障害、悲しみなどに打ち勝つ」または「問題や困難、障害、悲しみなどを克服する」＝「乗り越える」などと言った感じです。
例えば「過去のトラウマを乗り越える」「辛い現状を乗り越える」などと言いたい場合はovercomeを用いて表現する事が出来ます。
発音はオゥヴァカァム
例文
I don’t know how to overcome my past traumas anymore.
もうどうやったら過去のトラウマを乗り越える事が出来るのか分からない
You have to try harder to overcome the tough situations you’re in.
あなたは自分の置かれている辛い現状を乗り越えるためにもっと努力をしなきゃだめですよ
get over
get overは「乗り越える」「乗り切る」などを意味する最も一般的な表現の一つで、一般的に良く用いられます。
ニュアンスはovercomeと類似しており「問題や困難、障害、悲しみなどに打ち勝つ」または「問題や困難、障害、悲しみなどを克服する」＝「乗り越える」「乗り切る」などと言った感じですが、get overの方がより口語的で多く用いられる印象です。
なお、「壁や塀を乗り越える/乗り越す」などと言うような場合にも用いる事が出来ます。
発音はゲェトゥ オゥヴァ(ル)
例文
It’s time, you have to get over the breakup with your ex girlfriend.
そろそろ元カノとの別れを乗り越えなきゃだめだよ
I’ve always got over many tough situations.
私はこれまでにたくさんの辛い状況を乗り切って来た
get thorough
get throughは「通り抜ける」「通過する」などという意味合いの表現になりますが、文脈によってはこちらも困難や問題、危機的な状況などを「乗り切る」などというニュアンスにもなります。
その場合は「切り抜ける」＝「乗り切る」などという風に考えると分かりやすいかも知れません。
例えば「大変な一週間を乗り切る」「夏を乗り切る」などと言いたい場合はget throughを用いて表現する事が出来ます。
発音はゲェトゥ スルゥー
例文
I just got through the toughest week I’ve ever experienced.
これまで経験した中で最も過酷な一週間を乗り切った
I don’t think I can get through this summer.
今年の夏は乗り切れそうにないな
make it through
make it throughはそのまま訳すと「通り抜けさせる/通過させる」などという意味合いになりますが、実際のニュアンスはget throughとほとんど同じです。
また、使い方もほとんど同じでmake it throughで一つの動詞として用いるような感じです。
発音はメェィク イトゥ スルゥー
例文
Don’t even think about that you can make it through with such wishful thoughts.
そんな甘い考えで乗り切れると思うなよ
She made it through the difficulties by herself.
彼女は一人で困難を乗り切った
survive
surviveは「生き残る」「生き延びる」などという意味合いの単語(動詞)ですが、文脈によっては困難や危険、辛い状況や状態などを「乗り切る」などというニュアンスにもなります。
例えば「休み明けの月曜日を乗り切る」「辛い訓練を乗り切る」などと言いたい場合はsurviveを用いて表現する事が出来ます。
発音はサァ(ル)ヴァイヴ
例文
Let’s just survive this week, and we can finally go on a vacation.
今週さえ乗り切ればようやく休暇旅行に行けるから頑張ろう
He survived the hard training.
彼は辛い訓練を乗り切った
関連記事
「近いうちに」「近日中に」などを意味する５つの英語表現まとめ！
「上がる」「上る」「登る」「昇る」などを意味する５つの英語表現まとめ！
英会話習得サポートサービス
私と英語でメッセージのやり取りをしながら英語力を高めてみませんか？
日本語で分からないところを質問出来るので初心者の方も安心して始められますよ！
興味のある方は下記のリンクをクリックして詳細を確認してください※当ブログのトップページからも確認出来ます