「続ける」を意味する4つの英語表現まとめ!



英語には「続ける」を意味する単語や表現が幾つかあります。

そこで今回は一般的に良く用いられるものを優先的に4つピックアップして、それぞれ簡単に解説していくので参考にして頂けたら幸いです( ..)φメモメモ

continue

continueは「続ける」を意味する最も一般的な単語(動詞)の一つで、日常的に良く用いられます。

汎用性はんようせいが高く、例えば「一つの動作を間断なくやり続ける」というような場合にも「ある事またはある状態を断続的または習慣的続ける」というような場合にも「中断後にまた続ける」というような場合にも用いる事が出来ます。

なお、基本的にcontinue to doと言ったら「ある事を断続的または習慣的続ける」というような場合に用いられる事が多く、continue doingと言ったら「一つの動作を間断なくやり続ける」というような場合に用いられる事が多い印象です。

発音はカァンティィニュゥー


例文

He continued to visit his grandma until she died.
彼は祖母が亡くなるまで彼女の元へ通い続けた


She continued reading the same book all day.
彼女は同じ本を一日中読み続けた


I took a nap and continued with my job.
私は昼寝をしてから仕事を続けた


carry on

carryは「運ぶ」「持ち運ぶ」などという意味合いの単語(動詞)ですが、carry on~という風に用いる事で「~をし続ける」というような意味合いにもなります。

その場合は「ある事またはある状態を断続的または習慣的続ける」というような場合に用いられる事が多い印象ですが、文脈によっては「中断後にまた続ける」というようなニュアンスにもなります。

発音はカァリィ オン(ヌ)


例文

You can’t carry on with your study anymore.
あなたは最早研究を続ける事は出来ません


You have no choice but carry on.
続ける以外に道はない


I took a short rest and carried on with my journey.


go on

goは「行く」「向かう」などという意味合いの単語(動詞)ですが、こちらもgo on~という風に用いる事で「~をし続ける」などというようなニュアンスにもなります。

イメージ的には「物事がどんどん前に進んで行く」=「続く/続ける」などと言った感じです。

なお、こちらは「一つの動作を間断なくやり続ける」または「ある事またはある状態を断続的または習慣的続ける」というような場合に用いる事が出来ます。

例えば「人生続く」「彼女を守り続ける」「失礼な態度を取り続ける」などと言いたい場合はgo onを用いて表現する事が出来ます。

発音はゴォゥ オン(ヌ)


例文

Life will go on without him.
彼がいなくても人生は続く


Please go on with what you’re doing now.
今やっている事を続けてください


I’ll go on protecting you forever.
あなたを一生守り続けます


keep

keepは「ある状態や状況を維持する/保つ」などという意味合いの単語(動詞)ですが、文脈によっては「~を続ける」などというニュアンスにもなります。

例えばkeep doingと言ったら「ある動作状態継続」を意味します。

他にもkeep silent(沈黙を続ける)のように「ある事またはある状態を断続的または習慣的続ける」というような使い方も出来ます。

なお、意味合いをより強調したい場合はkeep on doingという風に間にonを挟みます。

発音はキィープ


例文

You have to keep watching her, okay?
彼女の事を見張り続けなきゃ駄目だよ?


He kept making me laugh all day.
彼は一日中私を笑わせ続けた


She kept on talking.
彼女は延々と話し続けた


She kept her promise for the rest of her life.
彼女は生涯約束を守り続けた





関連記事

「強要する」「強制する」などを意味する5つの英語表現まとめ!

「仲直りする」を意味する5つの英語表現まとめ!

「乗り越える」「乗り切る」などを意味する5つの英語表現まとめ!

「モテる」「人気がある」を意味する3つの英語表現まとめ!

「減る」「減らす」を意味する5つの英単語まとめ!

「下がる」「下げる」などを意味する5つの英語表現まとめ!

「近いうちに」「近日中に」などを意味する5つの英語表現まとめ!

「賛成する」を意味する5つの英語表現まとめ!

「反対する」を意味する5つの英語表現まとめ!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です