英語には「見分ける」「区別する」などを意味する単語や表現が幾つかあります。
そこで今回は一般的に良く用いられるものを優先的に4つピックアップして、それぞれ簡単に解説していくので参考にして頂けたら幸いです( ..)φメモメモ
tell
tellは「言う」「伝える」などという意味合いの単語(動詞)ですが、文脈によっては「分かる」「理解する」などというニュアンスにもなります。
なので、例えばcan you tell the difference between A and Bと言えば「あなたはAとBの違いが分かりますか/理解出来ますか?」=「AとBの違いを見分ける事が出来ますか?」または「AとBを区別する事が出来ますか?」などというニュアンスになります。