英語には「反対する」を意味する単語や表現がたくさんありますが、それぞれニュアンスが微妙に異なるので適切に使い分ける必要があります。
そこで今回は一般的に良く用いられるものを優先的に５つピックアップして、それぞれ簡単に解説していくので参考にして頂けたら幸いです。
Contents
be against
againstは「反対して」「反抗して」「反して」などを意味する単語(前置詞)で、be against somethingやbe against doingという風に用いる事でそれぞれ「～に反対する(反対している)」「～する事に反対する(反対している)」などというニュアンスになります。
恐らく「反対する(反対している)」を意味する単語や表現の中でbe againstが最も一般的な表現になるので、迷ったらbe againstを用いておけば間違いありません。
発音はビィ アゲェンストゥ
例文
Are you for or against her getting married with that guy?
あなたは彼女があの男と結婚する事について賛成ですか反対ですか？
She has been against my plan to study abroad.
彼女は私の留学するという計画にずっと反対している
oppose/be opposed
opposeもまた「反対する」を意味する最も一般的な単語(動詞)で様々な場面で用いられます。
こちらもoppose somethingやoppose doingなどと言う風に用いる事で「～に反対する(反対している)」「～する事に反対する(反対している)」などというニュアンスになります。
なお、受け身で用いてbe opposed to somethingやbe opposed to doingとしてもＯＫです。
発音はアポォゥズ/ビィ アポォゥズトゥ
例文
They all opposed my proposal at once.
彼等は皆すぐに私の提案に反対した
My mom is opposed to me having a child at my age.
母は私の歳で子供を持つ事(産んで育てる事)に反対している
disagree
disagreeはagree(賛成する)に反対の動作を示す接頭辞disがついたもので、主に誰かの意見や考え、判断などに「反対する(同意しない)」などと言いたい場合に用いられます。
発音はディサァグリィー
例文
Nobody would disagree with him.
誰も彼に反対しないだろう
She usually disagrees on most things.
彼女はいつもほとんどの事柄に反対する
object
objectもまた「反対する」を意味する単語(動詞)として広く一般的に用いられています。
ニュアンスは「異議または不服を唱える」＝「反対する」などと言った感じです。
なお、こちらもobject to somethingやobject to doingなどという風に用いる事も出来ますが、その場合は「～が不満/不服である」「～する事が不満/不服である」などと言ったニュアンスになります。
発音はオブヂィクトゥ
例文
So you’re objecting that she might become miserable if she get married with him, aren’t you?
彼と結婚したら彼女が惨めな思いをするかも知れないから反対しているという事ですよね？
“No it’s too stupid, ” he objected.
「駄目だ、あまりにも馬鹿げている」と言って彼は反対した
don’t like
もっともカジュアルに「反対する」を表現したい場合はdon’t likeを用いると良いかも知れません。
don’t likeはそのまま訳すと「好きではない」「好まない」などとなりますが、例えばhe doesn’t like his daughter to have a boyfriendなどと言う風に用いると「彼は娘が彼氏を作る事について反対している」などと言う風に訳す事も可能です。
発音はドォゥントゥ ラァィク
例文
So why don’t you like me to have a cell phone, dad?
お父さんは何で俺が携帯を持つ事に反対なんだ？
I’m sorry, but I can’t go to your birthday party because my boyfriend doesn’t like me to.
ごめんね、彼氏が反対してるからあなたのお誕生日会にはいけないわ
お知らせ
この記事のページを含む書籍「英語の類似表現まとめBOOK」シリーズをAmazonの公式ストアで販売中です。
いずれも全２００ページ以上で、日常会話からビジネスシーンでも使える英単語や熟語表現をたくさん紹介しているので興味のある方は是非一度ご覧ください↓
関連記事
「上がる」「上る」「登る」「昇る」などを意味する５つの英語表現まとめ！
「対処/対応する」「処理する」などを意味する５つの英語表現まとめ！
「隙間」「割れ目」「裂け目」などを意味する５つの英単語まとめ！