「ひっくり返す」「めくる」「裏返す」などを意味する5つの英語表現まとめ!



英語には「ひっくり返す」や「めくる」「裏返す」などを意味する単語や表現は幾つかあります。

そこで今回は最も一般的なものを優先的に5つピックアップして、それぞれ簡単に解説していくので参考にして頂けたら幸いです( ..)φメモメモ

turn over

turn overは「ひっくり返す」「めくる」「裏返す」などを意味する最も一般的な表現のひとつで、日常的に良く用いられます。

例えば「お皿をひっくり返す」「ページをめくる」「答案用紙を裏返す」などと言いたい場合はturn overを用いて表現する事が出来ます。

発音はタァーン オゥヴァ


例文

She turned over a few pages at once.
彼女は一気に数ページもめくった


He turned over the table like a Japanese stubborn old man.
彼は日本の頑固親父のようにテーブルをひっくり返した


turn inside out/turn out

turn inside outもまた「ひっくり返す」「裏返す」などを意味する最も一般的な表現のひとつで、日常的に良く用いられますが、turn overのように単に「ひっくり返す」「裏返す」というよりは「ひっくり返して中身を外に出す」「裏返して中身を外に出す」などというニュアンスです。

なので「ポケットを裏返して中身を出せ」などと言いたい場合はturn your pockets inside outなどと言って表現する事が出来ます。

なお、上記の例のような場合はinsideを省略してturn out your pocketsなどとしても大丈夫です。

発音はタァーン インサァイドゥ アゥトゥ


例文

She turned the bucket inside out and made the floor all soaking wet.
彼女はバケツをひっくり返して床を水浸しにした


A policeman told me to turn out my pockets.
警察の男は私にポケットを裏返して中身を見せろと言った


flip over

flip overもまた「ひっくり返す」「めくる」「裏返す」などを意味する最も一般的な表現のひとつです。

ニュアンスはturn overと非常に良く似ていますが、flipという単語(動詞)は「指でさっと弾く、ぽんと打つ、ぴしっと打つ」などというニュアンスなので、flip overとすると「さっとひっくり返す」「パッとめくる」「素早く裏返す」などというニュアンスになります。

発音はフリィプ オゥヴァ


例文

Could you flip the steaks over before they get all burned.
丸焦げになる前にステーキを裏返してもらっても良いですか?


She flipped the book over to look at the back cover.
彼女は裏表紙を見ようと本をさっと裏返した


upside down

upside downは「逆さま」「裏返し」「ひっくり返った」などという意味合いの形容詞または副詞ですが、使い方によっては「ひっくり返す」「裏返す」などというニュアンスにもなります。

例えばlet~be upside downmake~upside downなどとすれば「~を裏返しにしておく」「~をひっくり返す/裏返す」などというニュアンスになります。

発音アプサァイドゥ ダァゥン


例文

Don’t let it be upside down for a long time, okay?
長時間それを裏返しにしてはいけないよ


He likes to make my shoes upside down and display them in the entrance.
彼は私の靴を裏返して玄関に並べるのが好きである


reverse

reverseは「逆」「裏」「反対」などという意味合いの単語(名詞または形容詞)ですが、動詞として用いる場合は「裏返す」「反対にする」などというニュアンスにもなります。

例えば「服を裏返す」「フードを裏返す」「書類を裏返す」などと言いたい場合はreverseを用いて表現する事も出来ます。

発音はリィヴァース


例文

Once you finish writing, please revers the paper.
書き終わったら裏返してください


You can’t revers your jacket because it’s not reversible.
あなたのジャケットはリバーシブルではないので裏返して着る事は出来ませんよ





関連記事

「隙間」「割れ目」「裂け目」などを意味する5つの英単語まとめ!

「回る」「回転する」などを意味する最も基本的な5つの英単語まとめ!

「騙す」「欺く」などを意味する最も基本的な5つの英単語まとめ!

「曲がる」「曲げる」を意味する最も基本的な5つの英単語!

「傾く」「傾ける」「傾いている」などを意味する最も基本的な5つの英単語!

「褒める」「称える」を意味する7つの英語表現!

「~を責める」「~を咎める」「~のせいにする」などを意味する5つの英語表現!

「告白する」「白状する」「正直に話す」などを意味する5つの英語表現!

「片付ける」「始末する」などを意味する5つの英語表現!

「関係ない」を意味する5つの英語表現まとめ!

「震える」「揺れる」を意味する7つの英単語!

「分かった」「了解した」を意味する7つの英語表現まとめ!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です