英語には「曲げる」「曲がる」などを意味する単語は幾つかあります。
そこで今回は最も基本的なものを優先的に５つピックアップして、それぞれ簡単に解説していくので参考にして頂けたら幸いです( ..)φメモメモ
bend
bendは「曲がる「曲げる」を意味する最も一般的な単語(動詞)で、日常的に良く用いられます。
例えば「腰を曲げる(屈める)」「(写真や封筒などを)折り曲げる」などと言いたい場合はbendを用いて表現する事が出来ます。
他にも「考えを曲げる」「現実を曲げる(歪める)」「規則や決まり事などを(自分の都合の良いように)曲げる」などというような抽象的な使い方も出来ます。
なお、bend backとすると「曲がっているものを真っすぐに戻す」などというニュアンスになります。
発音はベェンドゥ
例文
Could you bend over for a second?
ちょっとだけ屈んでみてもらっても良いですか？
Don’t bend the rules for your own sake.
規則を自分の都合の良いように曲げるな
He easily bends his thoughts or will.
彼は自分の考えや意志を簡単に曲げる
lean
leanは一般的に「傾く」「傾ける」などという意味合いの単語(動詞)として認知されていますが、文脈によってはbendのように「曲がる」「曲げる」などというニュアンスになります。
例えば「上体を曲げて歩く」「首を左右に曲げる」などと言いたい場合はleanを用いても表現する事が出来ます。
その際は「傾く」「傾ける」＝「曲がる」「曲げる」などという風に考えると良いでしょう。
なお、bend overは「かがむ」などというニュアンスですがlean overは「前に乗り出す」などというニュアンスになります。
発音はリィーン
例文
Lean back in your chair.
(前かがみの)上体を戻してきちんと座りなさい
He leaned his head to the side to show he didn’t understand.
理解していない事を示すために彼は首を横に曲げて見せた
curve
curveは「曲線」「湾曲」などという意味合いの単語(名詞)ですが、動詞として用いる事も可能で、その場合は「(曲線状に)曲がる」「(曲線状に)曲げる」などというニュアンスになります。
例えば「ボールを(軌道線上で)曲げる」や「その道は大きく右に曲がっている」などと言いたい場合はcurveを用いて表現する事が出来ます。
発音はカァーヴ
例文
Please teach me how to curve the ball at the free kick.
フリーキックの時にどうやってボールを曲げたら良いか教えてください
The road greatly curves to the left.
その道は左に大きく曲がっている
crook
curveが「(曲線状に)曲がる」「(曲線状に)曲げる」などというニュアンスであったのに対し、crookは「(かぎ状に)曲がる」「(かぎ状に)曲げる」などというニュアンスです。
例えば「指を(かぎ状に)曲げて人を呼ぶ」「針金を(かぎ状に)曲げる」などと言いたい場合はcrookを用いて表現する事が出来ます。
なお、魔女の鼻のようにかくっと曲がった鼻はcrooked noseなどと言われたりもします。
発音はクルゥク
例文
He crooked his finger for the waitress.
彼は指をかぎ状に曲げてウェイトレスを呼んだ
Your nose is crooked.
あなたの鼻は曲がってますね
twist
twistは「ねじる」「歪める」などという意味合いの単語(動詞)ですが、文脈によっては「ねじ曲がる」「ねじ曲げる」などというニュアンスにもなります。
例えば「空間をねじ曲げる」「スプーンをねじ曲げる」「体をねじ曲げる」などと言いたい場合はtwistを用いて表現する事が出来ます。
他にも「事実をねじ曲げる」や「彼の性格はねじ曲がっている」などのような抽象的な使い方も出来ます。
なお、twisted roadやtwisted riverなどとすると「曲がりくねった道/川」などというニュアンスになります。
発音はトゥィストゥ
例文
Don’t twist the truth and lie to me.
事実をねじ曲げて私に嘘をつくな
You’re twisted.
君は性根が曲がっている
関連記事
「傾く」「傾ける」「傾いている」などを意味する最も基本的な５つの英単語！
「～を責める」「～を咎める」「～のせいにする」などを意味する５つの英語表現！
「告白する」「白状する」「正直に話す」などを意味する５つの英語表現！
英会話習得サポートサービス
私と英語でメッセージのやり取りをしながら英語力を高めてみませんか？
日本語で分からないところを質問出来るので初心者の方も安心して始められますよ！
興味のある方は下記のリンクをクリックして詳細を確認してください※当ブログのトップページからも確認出来ます