英語には「傾く」「傾ける」「傾いている」などを意味する単語がたくさんありますが、それぞれニュアンスが微妙に異なるので適切に使い分ける必要があります。
そこで今回は最も基本的なものを５つピックアップして、それぞれ簡単に解説していくので参考にして頂けたら幸いです。
Contents
lean
leanは「傾く」「傾ける」「傾いている」を意味する最も一般的な単語(動詞)のひとつで、日常的に良く用いられます。
例えば「建物が傾く」「体を傾ける」「一方に傾いている」などと言いたい場合はleanを用いて表現する事が出来ます。
なお、人の関心や気持ちなどが「～に傾く」「～に傾いている」などと言いたい場合もleanを用いて表現する事が出来ます。
また、「それは左に～度傾いている」などと言いたい場合はleanを名詞として用い、it has a lean of 25 degrees to the leftなどと言って表現する事も出来ます。
発音はリィーン
例文
Don’t lean your head like that.
そんな風に首を傾けるな
It leans to the left.
それは左に傾いている
My feelings lean to you.
私の気持ちはあなたに傾いている
tip
日本ではtipは「先端」や「先っぽ」などと言う意味合いの単語(名詞)として広く一般的に認知されていますが、英語圏では「傾く」「傾ける」「傾いている」などを意味する最も一般的な単語(動詞)のひとつとして認知されています。
例えば「帽子を少し傾けて挨拶する」「車のシートを後ろに傾ける」などと言いたい場合はtipを用いても表現する事が出来ます。
なお、tip overやtip outなどとすると「傾けてひっくり返す/倒す」「傾けて放り出す」などと言うニュアンスになります。
発音はティィプ
例文
The table tipped suddenly, and my drink fell on the floor.
テーブルが突然傾いて私の飲み物が床にこぼれた
He tipped the seat back.
彼はシートを後ろに下げた
tilt
tiltもまた英語圏では「傾く」「傾ける」「傾いている」を意味する最も一般的な単語(動詞)のひとつとして広く認知されています。
ニュアンスはtipに近く、こちらもtilt overなどとすると「(他動詞)傾けてひっくり返す/倒す」「(自動詞)傾いてひっくり返る/倒れる」などというニュアンスになります。
なお、こちらも「右へ傾いている」などと言いたい場合はtiltを名詞として用い、it has a tilt to the rightなどと言って表現する事が出来ます。
発音はティルトゥ
例文
Don’t tilt your chair like that or you’ll fall over backwards.
そんな風に椅子を傾けると後ろに倒れるからやめなさい
This floor is tilted slightly, isn’t it?
このフロア少し傾いているでしょ？
incline
inclineもまた「傾く」「傾ける」「傾いている」を意味する最も一般的な単語(動詞)のひとつで、ニュアンスはleanに良く似ていますが、こちらの方がやや堅い印象です。
ですが、leanと同じように「建物が傾く」「体を傾ける」「一方に傾いている」などと言いたい場合や、人の関心や気持ちなどが「～に傾く」「～に傾いている」などと言いたい場合はinclineを用いて表現する事も出来ます。
なお、「人を～する気にさせる」や「人の心や気持ちを～へ向けさせる」などと言う意味合いで用いる場合はleanよりもこちらの方が一般的に良く用いられる印象です。
発音はインクラァイン
例文
The trees in my front yard are all inclined.
我が家の前庭に植えてある木々は全て傾いている
His smile inclines my heart towards him.
彼の笑顔は私の心を彼に傾けさせる
slope
slopは「傾斜」を意味する単語(名詞)として日本でもお馴染みですが、場合によっては「傾く」「傾ける」「傾いている」などを表現する事が出来ます。
ですが、あくまでもslopeは「傾斜」や「斜面」などというニュアンスなので、その場合でも「傾斜する」「傾斜させる」「勾配をつける」などというニュアンスになります。
発音はスロォゥプ
例文
The path slopes up to the house.
その道は上にある家に向かって傾斜している
My handwriting always slope forward as I’m writing.
私の字は書いている内に右へ傾く
お知らせ
この記事のページを含む書籍「英語の類似表現まとめBOOK」シリーズをAmazonの公式ストアで販売中です。
いずれも全２００ページ以上で、日常会話からビジネスシーンでも使える英単語や熟語表現をたくさん紹介しているので興味のある方は是非一度ご覧ください↓
関連記事
「～を責める」「～を咎める」「～のせいにする」などを意味する５つの英語表現！