英語には「驚かす」「びっくりさせる」などを意味する単語が幾つかあります。
そこで今回は一般的に良く用いられるものを優先的に５つピックアップして、それぞれ簡単に解説していくので参考にして頂けたら幸いです( ..)φメモメモ
surprise
surpriseは「驚かす」「びっくりさせる」を意味する最も一般的な単語(動詞)で、日常的に良く用いられます。
ニュアンスは「予期せぬ事を言ったりやったりして(人を)驚かせる/びっくりさせる」などと言った感じで、これは良い意味にも悪い意味にも用いる事が出来ます。
なお、ここで言う良い意味とは「嬉しい驚きやサプライズ」などの事で、悪い意味とは例えば「悲しい、呆れた驚き」などの事です。
発音はサァプラィァズ
例文
A:Thank you so much, I’m so happy, but why didn’t you tell me first?
ありがとう、凄く嬉しいよ。でもどうして黙ってたの？
B:I just wanted to surprise you.
ただ君の事を驚かせたかったんだよ
I’m so surprised to know that you’re stupid enough to believe that.
それを真に受けるほど馬鹿だったとは驚きだな
astonish
astonishもまた「脅かす」「びっくりさせる」を意味する最も一般的な単語(動詞)のひとつです。
ニュアンスはsurpriseと非常に良く似ていますが、こちらの方がより強調的でフォーマルな表現になります。
なお、ここで言う「より強調的」とは意味合いがより強いという事です。
発音はアストォニィシュ
例文
What astonished me the most was to know that he’s just the same age as me.
何が一番驚いたってそりゃあ彼が僕と同い年くらいだったって事さ
The news astonished all of us.
そのニュースは我々全員をおおいに驚かせた
scare
scareは基本的には「怖がらせる」などという意味合いの単語(動詞)ですが、文脈によっては「驚かす」「びっくりさせる」などというニュアンスにもなります。
例えば「急に大声を出して(人を)驚かせる」「後ろから急にわっと言って(人を)びっくりさせる」などと言いたい場合はscareを用いて表現する事が出来ます。
要は恐怖を感じさせる「驚き」の場合はscareを用いて表現する事が出来るという事です。
発音はスケェア
例文
Don’t scare me like that again, please.
頼むからそんな風に驚かすのはもうやめてくれ
He always scares me by holding me suddenly from the behind.
彼はいつも急に後ろから抱きついてきて私をびっくりさせる
amaze
amazeもまた「驚かす」「びっくりさせる」を意味する最も一般的な単語(動詞)のひとつで日常的に良く用いられます。
ニュアンスはsurpriseやastonishに近いですが、amazeは基本的に良い意味で用いられる事が多い印象です。
イメージ的には「(人を)感心させて驚かせる」などと言った感じでしょうか。
なお、皮肉的に用いられる事もあります。
発音はアメェィズ
例文
It amazes me to think that you’re gonna marry such a stupid man.
君がそんな馬鹿な男と結婚しようとしているなんて本当にびっくりだよ
I was so amazed by her incredible beauty.
彼女の信じられないほどの美しさは私を心底驚かせた
shock
shockは「衝撃を与える」などという意味合いの単語(動詞)ですが、文脈によっては「驚かす」「びっくりさせる」などというニュアンスにもなります。
その場合は「衝撃的な事を言ったりやったりして(人を)動揺させる/驚かせる/びっくりさせる」などと言った感じのニュアンスで、良い意味で用いられる事はほとんどありません。
発音はショク
例文
I was so shocked at his thoughtless remarks.
私は彼の心無い発言に驚かされた
It shocked me to know that you are married.
あなたが既婚者だと知って驚きました
関連記事
「対処/対応する」「処理する」などを意味する５つの英語表現まとめ！
「隙間」「割れ目」「裂け目」などを意味する５つの英単語まとめ！
「ひっくり返す」「めくる」「裏返す」などを意味する５つの英語表現まとめ！
「回る」「回転する」などを意味する最も基本的な５つの英単語まとめ！
「騙す」「欺く」などを意味する最も基本的な５つの英単語まとめ！
「傾く」「傾ける」「傾いている」などを意味する最も基本的な５つの英単語！
英会話習得サポートサービス
私と英語でメッセージのやり取りをしながら英語力を高めてみませんか？
日本語で分からないところを質問出来るので初心者の方も安心して始められますよ！
興味のある方は下記のリンクをクリックして詳細を確認してください※当ブログのトップページからも確認出来ます