catch one’s eye
～の目/注意/興味を引く/目に留まる
catch one’s eyeは直訳すると「～の目を捕らえる」ですが、様々な場面で「～の目を引く・注意・興味を引く・目に留まる」などという風に訳す事ができます。
ちなみに「目と目が合う・視線が合う」などと言いたい場合はcatchではなくmeetを用います。
英語で「一息つく/休む」という意味のフレーズcatch one’s breathの使い方・例文
1.catch one’s breath
一息つく/休む
catch one’s breathには主に二つの意味・使い方があります。
一つ目の意味・使い方は「catch one’s breath＝一息つく・休む」です。
breathは名詞として「呼吸・一息」を意味するので、これはこのまま単純に「一息捕まえる＝一息つく・休む」と考えます。
英語で「～を見かける/見つける/ちらっと見る/～が目に留まる」を意味するcatch sight of someone/somethingの使い方・例文
catch sight of someone/something
～を見かける/見つける/ちらっと見る/～が目に留まる
catchは「捕らえる・捕まえる」などがという意味で、sightは名詞として「光景・風景」などを意味します。
catch sightをそのまま訳すと「光景・風景を捕らえる」などという風になりますが、実際のニュアンスは日本語の「目撃する」に近いです。
“英語で「～を見かける/見つける/ちらっと見る/～が目に留まる」を意味するcatch sight of someone/somethingの使い方・例文” の続きを読む
英語で「(～に容姿や行動が)似ている/似る」を意味するtake afterの使い方・例文・イディオム
1.take after
(～に容姿や行動が)似ている/似る
先ずtakeには「譲り受ける」というようなニュアンスがあり、そしてafterには前置詞として「～の後に(を)・～の後ろに(を)」などという意味合いがあるので、
take after someoneで「(誰々に容姿や行動が)似ている・似る」というようなニュアンスになります。
英語で「嫌いになる/毛嫌いする」を意味するtake againstの使い方・例文・イディオム
take against
嫌いになる/毛嫌いする
againstは前置詞として「反対して・逆らって」などというネガティブ(否定的)な意味合いがあるのでtake against～とすると「～を嫌いになる・毛嫌いする」などというようなニュアンスになります。
この場合のtakeは「ネガティブ(否定的)な姿勢や態度を取る」などという風に考えると分かりやすいです。
英語で「～に加わる/参加する」を意味するtake part inの使い方・例文・イディオム
take part in
～に加わる/参加する
partは名詞として「(全体を構成する)部分・一部分」という意味があるので、「take part in＝～に加わる・参加する」などいうニュアンスになります。
これはparticipate inやjoin inなどと同じニュアンスで用いる事ができます。
英語で「気をつける/注意/配慮/世話をする」を意味するtake careの使い方・例文・イディオム
take care
気をつける/注意/配慮/世話をする
careは名詞として「注意・配慮・気配り」などというニュアンスなので「take care＝気をつける・注意・配慮する」という風に訳せます。
通常、文中で用いる場合はtake careのすぐ後にofやtoなどの前置詞を置きます。
例えば「take care of～」とした場合は「～に配慮する＝～の世話をする・面倒を見る」などというニュアンスになります。
英語で「～を利用する」という意味のtake advantage ofの使い方・例文・イディオム
take advantage of
～を利用する
take advantage of～で「～を利用する」という風に用いれます。
advantageは名詞として「利点」を表すので「take advantage＝利点を取る＝利用する」という風に考えます。
英語で「～を探す/求める」という意味のlook forの使い方・例文・イディオム
look for
～を探す/求める
look for～で「～を探す・捜す・求める」などというニュアンスになります。
forは前置詞として「～を得るために・～を求めて」などという風に用いられる事もあるのでlook for～で「～を得るために見る＝～を探す・求める」という風に訳します。
シチュエーション別！英語で「そう言えば」を意味する熟語表現/イディオムをまとめてご紹介！
英語で「そう言えば」を表す表現は幾つかあります。
それぞれ若干ニュアンスが異なるので、使い分けが必要になります。
そこで今回は英語で「そう言えば」を表す表現をまとめて、それぞれ簡単に解説していくので参考にして頂ければ幸いです。