catch one’s eye
～の目/注意/興味を引く/目に留まる
catch one’s eyeは直訳すると「～の目を捕らえる」ですが、様々な場面で「～の目を引く・注意・興味を引く・目に留まる」などという風に訳す事ができます。
ちなみに「目と目が合う・視線が合う」などと言いたい場合はcatchではなくmeetを用います。
例
My eyes met hers three times in an hour.
１時間で３度も彼女と目が合った
もう一個ちなみに、「覚えやすそうな歌」だったり「人を引きつけそうな名前・スローガン」などはcatchyという形容詞を使って表す事も出来ます
例
It’s a song with catchy lyrics.
これは歌詞が覚えやすい歌だ
They discussed what the most catchy name on the new product is.
彼らはこの新製品の名前を何にすれば最も消費者に受けるか議論した
では「catch one’s eye＝～の目を引く・注意・興味を引く・目に留まる」の例文を見ていきましょう。
例文
He looked desperate to catch her eye during the class.
彼はその授業中に彼女の注意が引きたくてたまらなそうだった
No wonder she caught your eye, that she is so gorgeous.
彼女が君の興味を引いたのも無理はない。彼女はとても綺麗だからね
※gorgeousはきらびやかで美しい女性を形容する時に使える単語
The beautiful flowers on the street caught my eye and made me stop for a while to watch them.
道端に咲いた美しい花が私の目に留まり私をその場に少しの間足止めをさせた
※花が綺麗で少しの間見入ってしまったという事
The red car in a store parking lot caught everyone’s eye ‘cause the red car was very showy.
店の駐車場に停められたその赤い車はとても派手だったのでみんなの目を引いた
Today, in the bookstore, the title caught my eye and I decided to buy this book immediately. And now I regret it, I shouldn’t have bought this book.
今日本屋でこの本のタイトルが目に留まってすぐに買うことを決めたよ。そんで今その事を後悔してるよ。買うべきじゃなかった。
関連記事
catch sight of someone/somethingの意味・使い方・例文
英会話習得サポートサービス
私と英語でメッセージのやり取りをしながら英語力を高めてみませんか？
日本語で分からないところを質問出来るので初心者の方も安心して始められますよ！
興味のある方は下記のリンクをクリックして詳細を確認してください※当ブログのトップページからも確認出来ます