英語には「優先する」や「優先的に～する」などを意味する表現が幾つかありますが、それぞれニュアンスが微妙に異なるので適切に使い分ける必要があります。
そこで今回は一般的に良く用いられるものを優先的に５つピックアップして、それぞれ簡単に解説していくので参考にして頂けたら幸いです。
Contents
put～first
put～firstは「～を優先する」を意味する最も一般的な表現の一つで、日常的に良く用いられます。
ニュアンスはそのまま「～を先に置く」＝「～を優先する」などと言った感じです。
例えば「誰々を優先する」「自分の考えを優先する」「家族や友人を優先する」などと言いたい場合はput～firstを用いて表現する事が出来ます。
発音はプゥトゥ ～ ファー(ル)ストゥ
例文
He always put his girlfriend first.
彼はいつも自分の彼女を優先する
My father tends to put his opinions first.
私の父は自分の意見を優先しがちだ
give priority to～
priorityは「優先(する事)」「優先権」などという意味合いの単語(名詞)なので、give priority to～という風に用いると「～を優先させる」「～を優先する」などというニュアンスになります。
その場合はそのまま「優先権を～に与える」＝「～を優先させる/優先する」などと言う風に考えると良いでしょう。
発音はギィヴ プラァィオーラァティィ トゥゥ ～
例文
We should give priority to the problem.
我々はその問題を優先するべきだろう
We’d better give priority to those who have been supporting us for a long time.
長い間我々を支え続けてくれている人々を優先した方が良いだろう
give precedence to～
precedenceもまた「優先権」などという意味合いの単語(名詞)なので、give precedence to～という風に用いると「～を優先させる」「～を優先する」などというニュアンスになります。
意味合いやニュアンス、使い方などは先ほどのgive priority to～とほとんど同じです。
発音はギィヴ プレェサァデェンス トゥゥ ～
例文
A mother always gives precedence to her children.
母親はいつも自分の子供を優先する
A good father and husband always gives precedence to his family.
良き父親、良き夫である者は自分の家族をいつも優先する
do something on a priority basis
basisは「基礎」や「基準」「基本」などという意味合いの単語(名詞)なので、priorityを形容詞的に用いてpriority basisという風に用いると「優先順」「優先制」などというニュアンスになります。
なのでdo something on a priority basisという風に用いると「～を優先順に則って行う」＝「～を優先的に行う/優先的に～する」などというニュアンスになります。
発音はドゥゥ サァムシィン(グ) オン(ヌ) ア プラァィオーラァティィ ベェィシィス
例文
His proposal would be accepted on a priority basis.
彼の提案は優先的に受け入れられるだろう
It must be done on a priority basis.
それは優先的に行われなければならない
do something as a matter of highest priority
do something as a matter of highest priorityという表現を用いても「優先的に～する」などというニュアンスになります。
その場合は「～を最優先事項として行う」＝「～を優先的に行う/優先的に～する」などと言った感じです。
発音はドゥゥ サァムシィン(グ) アズ ア マァタァ(ル) オヴ ハァイェストゥ プラァィオーラァティィ
例文
I used to think that getting thinner was as a matter of highest priority.
昔の私は痩せる事を優先的に考えていた
I want you to take care of me as a matter of highest priority.
私の面倒を優先的に見て欲しい
お知らせ
この記事のページを含む書籍「英語の類似表現まとめBOOK」シリーズをAmazonの公式ストアで販売中です。
いずれも全２００ページ以上で、日常会話からビジネスシーンでも使える英単語や熟語表現をたくさん紹介しているので興味のある方は是非一度ご覧ください↓
関連記事
I love youを除く「愛してる」を意味する８つの英語表現まとめ！
「普通」「一般的」「通常」などを意味する５つの英単語まとめ！