「機嫌が悪い」を意味する5つの英語表現まとめ!



英語には「機嫌が悪い」を意味する単語や表現が幾つかあります。

そこで今回は一般的に良く用いられるものを優先的に5つピックアップして、それぞれ簡単に解説していくので参考にして頂けたら幸いです( ..)φメモメモ


in a bad mood

in a bad moodは「機嫌が悪い」を意味する最も一般的な表現の一つで、日常的によく用いられます。

ニュアンスは怒っている/イライラしている」=「機嫌が悪い」などと言った感じです。

なお、「彼は落ち込んでいる」などと言いたい場合はhe’s feeling downというような表現を用いるのが一般的です。

発音はイン(ヌ) ア バァドゥ ムゥードゥ


例文

He has been in a bad mood since the morning.
彼は朝からずっと機嫌が悪い


You seem to be in a bad mood today.
今日は機嫌が悪そうだね


out of sorts

sortは「種類」などという意味合いの単語(名詞)ですが、「~から外れて/はみ出して」などというニュアンスのout ofを組み合わせる事で「機嫌が悪い」を表現する事が出来ます。

その場合のニュアンスは元気がないイライラしている調子が良くない」=「機嫌が悪い」などと言った感じです。

なお、Google上で英語検索してみるとout of sorts = slightly unwell」または「in a low spirits; irritableという風に出てくるので参考にしてください。

発音はアゥトゥ オヴ ソォー(ル)ツ


例文

I’m out of sorts because of you today.
今日はあなたのせいで機嫌が悪い


You always put me out of sorts.
あなたはいつも私の機嫌を悪くする


grumpy

grumpyは「不機嫌な」「怒りっぽい」「気難しい」「むっつりした」などという意味合いの単語(形容詞)ですが、文脈によっては「機嫌が悪い」を表現する事が出来ます。

その場合は不機嫌であるむっつりしているイライラしている」=「機嫌が悪い」などと言った感じのニュアンスになります。

発音はグラァンピィ


例文

That man is always grumpy.
あの男はいつも機嫌が悪い


Go away. I don’t want a grumpy man to be around me.
あっち行け。機嫌の悪い男に近くにいて欲しくない


cranky

crankyは「風変りな」「気難しい」などという意味合いの単語(形容詞)ですが、文脈によっては「機嫌が悪い」を表現する事も出来ます。

その場合はイライラしている調子が良くない」=「機嫌が悪い」などと言った感じのニュアンスになります。

なお、cranky=「機嫌が悪い」という表現は主に北アメリカで用いられるそうです。

発音はクラァンキィ


例文

She looks she is in a cranky mood today.
今日の彼女は機嫌が悪そうだ


So what makes you cranky today?
今日は何で機嫌が悪いんだ?


cross

crossは形容詞として用いる場合は「横の」「斜めの」「横切った」「交差した」などというニュアンスになりますが、文脈によっては「機嫌が悪い」を表現する事も出来ます。

その場合は「ご機嫌斜め」=「機嫌が悪い」などという風に考えると分かりやすいでしょう。

なお、「赤ん坊がむずかっている」=「赤ん坊の機嫌が悪い」などと言う場合はcrossまたはcrankyが用いられる事が多い印象です。

発音はクロォス


例文

You’d better not mess with me today. I’m so cross today.
今日はとても機嫌が悪いので、私にはちょっかい出さない方が身のためだ。


The baby is cross all the time.
その赤ん坊は四六時中機嫌が悪い





関連記事

「足りない」「不足している」などを意味する4つの英語表現まとめ!

「実行する」を意味する5つの英語表現まとめ!

「新しくする」「更新する」などを意味する4つの英語表現まとめ!

「気をつける」「注意する」などを意味する5つの英語表現まとめ!

「邪魔をする」を意味する5つの英語表現まとめ!

「戻る」「戻す」などを意味する5つの英語表現まとめ!

「久しぶり」を意味する3つの英語表現まとめ!

「迷惑をかける」「面倒をかける」などを意味する5つの英語表現まとめ!

「笑う」を意味する9つの英単語まとめ!

「直す」「治す」などを意味する5つの英単語まとめ!

速い」「早い」などを意味する6つの英単語まとめ!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です