「助ける」「手助けする」「手伝う」などを意味する5つの英語表現まとめ!



英語には「助ける」「手助けする」「手伝う」などを意味する単語や表現が幾つかあります。

そこで今回は一般的に良く用いられるものを優先的に5つピックアップして、それぞれ簡単に解説していくので参考にして頂けたら幸いです( ..)φメモメモ

help

helpは「助ける」を意味する最も一般的な単語です。

例えば、「人命を救助する」と言うような場合にも「宿題の手助けをする」などと言うような場合にも用いる事が出来ます。

ちなみに、他にも幾つか同じような意味合いの単語や表現もありますが、日常会話などで「~を手伝う」「~の手助けする」などと言う場合は一般的にhelpが用いられる事が圧倒的に多い印象です。

発音はヘェルプ


例文

Can you help me finish my homework?
宿題を終わらせるのを手伝ってくれない?


I helped her prepare for dinner.
私は彼女が夕飯の支度をするのを手伝った


I got helped to clean up my room.
私は部屋の掃除をするのを手伝ってもらった


aid

aidもまた「助ける」を意味する一般的な単語で、ニュアンスはhelpと類似していますが、「宿題を手伝う」「仕事の手助けをする」などと言う場合はhelpを用いるの一般的です。

どちらかと言うとaidは非常時や緊急時、または国や大きな団体などが他国や被災地などを「支援する、援助する、助ける」などと言う場合に用いられる事が多い印象です。

一方で、food that aid your digestion消化を助ける食べ物」などと言う風に使われる事も多々あります。

発音はエィドゥ


例文

Many countries aided Japan to recover after 3.11.
3.11の震災後はたくさんの国が日本の復興を手助けした


He aided us in building a new organization.
彼は我々が新しい組織を作る手助けした(援助、支援をした)


assist

assistは「手助けをする」「手伝う」を意味する最も一般的な単語(動詞)です。

helpのように人命を「救う、助ける」、aidのように貧しい国や被災地などを「援助する、支援する、助ける、救済する」などという意味合いで用いる事はほとんどありませんが、

一方で「(仕事などがやりやすいように)手助けする手伝う」などという意味合いで用いられる事は多々あります。

発音はアシィストゥ


例文

My primary job is to assist him in his work.
私の主な仕事は彼の仕事を手伝う事です


He assisted me into the building.
彼はその建物に入る手助けをしてくれた


She assisted him with his homework.
彼女は彼の宿題を手伝ってやった





support

supportは主に「支える」「支援する」「応援する」「援助する」「援護する」などという意味合いの単語ですが、文脈によっては「手助けする」などというニュアンスにもなります。

その場合は「支える、支援する、応援する」=「手助けする」などという風になります。

発音はサァポォー(ル)トゥ


例文

She always supports me whenever I’m in trouble.
困った時はいつだって彼女が手助けしてくれる


I can not support you anymore.
もうこれ以上あなたを手助けしてやる事は出来ない


give~a hand

最後にgive~a handを用いた表現を紹介します。

これは「~に手を貸す」=「手伝う」「手助けをする」などというニュアンスです。

日常会話などで「~を手伝う」「~の手助けする」などと言う場合は、helpに次いで、このgive~a handという表現を用いる事も多いです。

発音はギィブ~ア ハァンドゥ


例文

Do you want me to give you a hand with it?
それ(運ぶの)手伝って欲しい?

He is giving me a hand with my car today,  since my car broke down last night.
昨夜私の車は故障してしまったので、彼は今日私の車を修理するのを手伝ってくれる事になっている





関連記事

「モテる」「人気がある」を意味する3つの英語表現まとめ!

「強要する」「強制する」などを意味する5つの英語表現まとめ!

「仲直りする」を意味する5つの英語表現まとめ!

「~も」「~もまた」を表す英語表現まとめ!

「その通り」を表す英語表現まとめ!

「やっぱりね」「そう思った」を表す英語表現まとめ!

「へー」や「ふーん」「そうなんだ」「だよね」などを表す英語の相槌表現まとめ!

「連続で」「連続した」「連続的な」などを表す英語表現まとめ!

「叫ぶ」を表す英語表現まとめ!

「泣く」を表す英語表現まとめ!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です