英語には「叫ぶ」を意味する単語が幾つかあります。
そこで今回は一般的に良く用いられるものを優先的に５つピックアップして、それぞれ簡単に解説していくので参考にして頂けたら幸いです( ..)φメモメモ
cry
cryは「泣く」を表す最も一般的な単語(動詞)ですが、同時に「叫ぶ」を表す最も一般的な単語(動詞)のひとつでもあります。
その場合は「恐怖、痛み、悲しみ、驚きなどで(思わず)大声を出す」などと言った感じのニュアンスです。
なお、cry for～という風に用いると「～を求めて叫ぶ」などというようなニュアンスにもなります。
発音はクラァィ
例文
“Watch your step!” he cried.
「足元に気をつけろ！」と彼は叫んだ
I really heard someone crying for help, so I think we should go back to the place.
誰かが助けを求めて叫んでいるのを確かに聞いたんです。だから戻った方が良いですよ
She cried to me to marry her.
彼女は結婚してくれと叫んだ
shout
shoutもまた「叫ぶ」を表す最も一般的な単語(動詞)のひとつです。
ニュアンスは「強い感情を表すために大声を出す」または「注意を引くために大声を出す」「相手に確実に聞こえるように大声を出す」などと言った感じです。
ちなみに、shout for～とするとcry for～のように「～を求めて叫ぶ」などというようなニュアンスにもなります。
また、shout at～で「～に向かって叫ぶ」＝「～に向かって怒鳴る」などというニュアンスにもなります。
発音はシャァゥトゥ
例文
“I love you!” he shouted to himself in the mirror.
「愛してるぞ！」と彼は鏡の中の自分に叫んだ
My ears are just fine, so please don’t shout.
私の耳は正常に聞こえていますから大きな声で叫ぶのは止めてください
He shouted to me to come back there.
彼は私にそこに戻って来いと叫んだ
call
callは「呼ぶ」「呼び出す」「呼びかける」などという意味合いの単語(動詞)ですが、文脈によっては「叫ぶ」というニュアンスにもなります。
例えば、「誰かの名前を叫ぶ(呼ぶ)」「～を求めて叫ぶ」「～するように叫ぶ」などと言いたい場合はcallを用いて表現する事が出来ます。
その場合は他の表現と区別するために「大声で呼びかける」＝「大声で叫ぶ」という風に覚えると良いでしょう。
発音はコォール
例文
Someone is calling for help.
誰かが助けを求めて叫んでいる
The little girl fell down and called for mummy.
女の子は転ぶとお母さんを求めて叫んだ
She called to me to stop.
彼女は私に止まれと叫んだ
yell
yellもまた「叫ぶ」を表す最も一般的な単語(動詞)のひとつです。
ニュアンスは「怒り、痛み、興奮などで非常に大きな声を出す」と言った感じですが、「怒りで叫ぶ」＝「怒鳴る」と言うような使い方をする事が多い印象です。
発音はイェル
例文
I yelled out in pain when I hit my little toe.
私は小指をぶつけた時、痛みで叫んだ
They are always yelling at each other.
彼等はいつもお互いに怒鳴り合っている
Don’t yell on the phone.
電話でそんなに大きな声を出すなよ
scream
screamもまた「叫ぶ」を表す最も一般的な単語(動詞)です。
ニュアンスは「恐怖、苦痛などで叫び声をあげる」「恐怖、苦痛などで悲鳴をあげる」などと言った感じです。
一方でscream at～とすると「～に向かって大声で叫ぶ(金切り声で叫ぶ)」などというニュアンスにもなります。
発音はスクリィーム
例文
Stop it or I’ll scream.
やめないと叫ぶよ
She screamed for help.
彼女は助けを求めて叫んだ
He screamed at me like a teenage girl.
彼は１０代の女の子ような金切り声で私に怒鳴った
関連記事
「ほっとく」「ほったらかす」「そのままにしておく」などを意味する５つの英語表現まとめ！
「ついでに」「ついでだから」などを意味する５つの英語表現まとめ！
「許す」「大目に見る」「勘弁する」などを表す英語表現まとめ！
英会話習得サポートサービス
私と英語でメッセージのやり取りをしながら英語力を高めてみませんか？
日本語で分からないところを質問出来るので初心者の方も安心して始められますよ！
興味のある方は下記のリンクをクリックして詳細を確認してください※当ブログのトップページからも確認出来ます