back to front
～後ろ前に・後先逆に
back to frontは形容詞・副詞として用いると「後ろ前に・後先逆に」などというニュアンスになります。
「服を後ろ前に着る」や「物事の順序が逆」などと言う時に多く用いられるフレーズです。
何故back to frontでこのようなニュアンスになるかと言うと、本来物事は前から後ろへ(front to back)進むのが基本だからです。
なので、後ろから前へ(back to front)とすると「(後先・後ろ前)逆に」というニュアンスになります。
例文
You’re wearing your T-shirt back to front.
シャツが後ろ前逆だよ
※You’ve got your T-shirt on back to front
Who reads a book from back to front?
誰が本を後ろのページが読むんだ？
※誰も読まない
You’re doing it back to front.
順序が逆だよ
He always wears his baseball cap back to front.
彼はいつも野球帽を前後ろ逆にかぶる
He described the incident back to front, and it was hard to understand.
彼はその出来事を順序めちゃくちゃに説明したので理解に苦しんだ
※「順序が逆＝順序が乱れて」という風に訳す場合もある
関連記事
on the back of somethingの意味・使い方・例文
have one’s back to the wallの意味・使い方・例文・イディオム
behind someone’s backの意味・使い方・例文
get one’s own back onの意味・使い方・例文
英会話習得サポートサービス
私と英語でメッセージのやり取りをしながら英語力を高めてみませんか？
日本語で分からないところを質問出来るので初心者の方も安心して始められますよ！
興味のある方は下記のリンクをクリックして詳細を確認してください※当ブログのトップページからも確認出来ます