英語には「大きい」「大きな」などを意味する英単語が幾つかありますが、それぞれニュアンスが微妙に異なるので適切に使い分ける必要があります。
そこで今回は一般的に良く用いられるものを優先的に５つピックアップして、それぞれ簡単に解説していくので参考にして頂けたら幸いです。
Contents
big
bigは「大きい」「大きな」などを意味する最も一般的な単語(形容詞)の一つで、日常的に良く用いられます。
ニュアンスは「(形状、数量、程度、規模、容量などが)大きい/大きな」などと言った感じです。
例えば、「１が小さな数字とするなら１０は大きな数字だ」や「彼は大きな体格をしている」「それは大きな問題だ」などと言いたい場合はbigを用いて表現する事が出来ます。
例文
If we assume one is a small number, then ten would be a big number.
もし１を小さな数字とするなら１０は大きな数字と考えられるだろう
He is twice as big as I am.
彼は私よりも二倍大きい
That’s not a big problem at all.
それは全く大きな問題ではない
large
largeもまた「大きい」「大きな」などを意味する最も一般的な単語(形容詞)の一つで、日常的に良く用いられます。
ニュアンスはbigとほとんど同じで「(形状、数量、程度、規模、容量などが)大きい/大きな」などと言った感じです。
一方で、bigは主観的な大きさを表し、largeは客観的な大きさを表すというような違いがあります。
なので、largeの方がフォーマルな場面で用いられる事が多く、bigの方が日常会話などで用いられる事が多い印象です。
なお、large numberと言ったら「大量の数」という意味合いになりますが、big numberと言ったら先ほど言及したように「大きな数」というようなニュアンスになります。
例文
I want to move into a larger house than now.
今よりももっと大きな家に引っ越したい
A large number of people came to the party.
たくさんの人がパーティーに来た
I’m tired of living in a large family.
大家族の中で生活するのはもううんざりだ
great
greatは「偉大な」「立派な」などという意味合いの単語(形容詞)ですが、文脈によっては「大きい」「大きな」などという意味合いにもなります。
その場合のニュアンスは「(規模、程度、大きさなどが平均よりも)大きい/大きな」などと言った感じです。
例えば「大きな街」「大きな穴」「大きな責任」などと言いたい場合はgreatを用いて表現する事が出来ます。
例文
I found a great hole in my back yard.
裏庭に大きな穴が開いていた
I can’t take such a great responsibility.
そんな大きな責任は負えない
huge
hugeもまた「大きい」「大きな」などを意味する最も一般的な単語(形容詞)の一つで、日常的に良く用いられます。
ニュアンスは「(形、大きさなどが)かなり大きい/大きな」などと言った感じです。
イメージ的にはbigやlargeよりもかなり大きいというような感じで、英語でググってみるとhuge＝extremely largeと出て来ます。
例文
This land is too huge.
この島は大きすぎる
You made a huge mistake.
君は大きな間違いを犯した
enormous
enormousもまた「大きい」「大きな」などを意味する最も一般的な単語(形容詞)の一つで、比較的よく用いられます。
ニュアンスは「(規模や程度、大きさなどが)非常に大きい/大きな」などと言った感じで、hugeよりもさらに大きいというようなイメージです。
なお、語源はラテン語で「特大の」の意だそうです。
例文
I hope it’ll be of an enormous help for you.
それがあなたにとって大きな助けとなる事を期待する
What an enormous car.
なんて大きな車なんだ
お知らせ
この記事のページを含む書籍「英語の類似表現まとめBOOK」シリーズをAmazonの公式ストアで販売中です。
いずれも全２００ページ以上で、日常会話からビジネスシーンでも使える英単語や熟語表現をたくさん紹介しているので興味のある方は是非一度ご覧ください↓
関連記事
「～しなくてはならない」「～すべき」「～した方がいい」を意味する５つの英語表現まとめ！
「意識を失う」「気絶する」「倒れる」などを意味する５つの英語表現まとめ！
「優先する」「優先的に～する」などを意味する５つの英語表現まとめ！