英語には「～しそう」「～みたい」「～のようだ」などを意味する単語や表現が幾つかありますが、それぞれニュアンスが微妙に異なるので適切に使い分ける必要があります。
そこで今回は一般的に良く用いられるものを５つピックアップして、それぞれ簡単に解説していくので参考にして頂けたら幸いです。
Contents
feel like
feelは「感じる」「気がする」などという意味合いの単語ですがfeel like～という風に用いる事で「～しそう」「～みたい」「～のようだ」などというニュアンスになります。
その場合は「～しそうな気がする」「～みたいな気がする」「～のような気がする」＝「～しそう」「～みたい」「～のようだ」などという風に考えます。
例えば「上手くいきそうだ」「夢みたいだ」「もう望みはないようだ」などと言いたい場合はfeel likeを用いて表現する事が出来ます。
※文脈によってはlikeは省略される場合もあります
発音はフィール ラァィク
例文
Your paintings are so nice. It feels like they are alive.
あなたの描く絵は素晴らしい。まるで生きているみたいだ
Stop. I feel like I’m gonna explode with rage.
止めろ。怒りで爆発しそうだ
look like
lookは「見る」「見える」を意味する最も一般的な単語(動詞)の一つですが、look like～という風に用いる事で「～しそう」「～みたい」「～のようだ」などというニュアンスにもなります。
その場合は「～しそうに見える」「～みたいに見える」「～のように見える」＝「～しそう」「～みたい」「～のようだ」などという風に考えます。
例えば「困っているみたいだ」「分かっているようだ」などと言いたい場合はlook likeを用いて表現する事が出来ます。
※文脈によってはlikeは省略される場合もあります
発音はルゥク ラァィク
例文
You look like you don’t understand anything at all, do you?
君は何も分かっていないようだね？
She looked like she was in a trouble.
彼女は困っているようだった
sound like
soundは「聞こえる」「音がする」などという意味合いの単語(動詞)ですが、こちらもsound like～という風に用いる事で「～そうだ」「～みたい」「～のようだ」などというニュアンスにもなります。
その場合は「～そうに聞こえる」「～みたいに聞こえる」「～のように聞こえる」＝「～そうだ」「～みたい」「～のようだ」などという風に考えます。
例えば「面白そうだ」「彼女は行きたいみたいだ」などと言いたい場合はsound likeを用いて表現する事が出来ます。
※文脈によってはlikeは省略される場合もあります
発音はサァゥンドゥ ラァィク
例文
Indeed, it sounds like fun.
実に面白そうだ
She sounded like she wanted you to help her.
彼女はあなたに助けてほしかったようだ
seem
seemは「～のように見える/思える」などという意味合いの単語(動詞)です。
なのでそのまま「～のように見える/思える」＝「～しそう」「～みたい」「～のようだ」という風に考えると良いでしょう。
なお、ニュアンスはlook likeと非常によく似ています。
※他の表現と同じようにseem like～という風に用いる事もありますが、likeは省略される事が多い印象です。
発音はシィーム
例文
She seems to be thinking hard.
彼女は一生懸命考えているようだ
You seemed so tired yesterday. That’s why I didn’t call you last night.
昨日君は疲れているみたいだったから昨夜は君に電話をしなかったんだよ
likely
likelyは「～が起こりそう」「～しそう」「～らしい」などという意味合いを持つ単語(形容詞)です。
なのでそのままit is likely that～やit is likely to doなどという風に用いる事で「～しそう」「～みたい」「～のようだ」などというニュアンスになります。
発音はラァィクリィ
例文
It’s likely to rain tomorrow.
明日は雨が降りそうだ
I’ve heard that he’s likely to come back soon.
彼はすぐに帰って来るようだ
お知らせ
この記事のページを含む書籍「英語の類似表現まとめBOOK」シリーズをAmazonの公式ストアで販売中です。
いずれも全２００ページ以上で、日常会話からビジネスシーンでも使える英単語や熟語表現をたくさん紹介しているので興味のある方は是非一度ご覧ください↓
関連記事
「ほっとく」「ほったらかす」「そのままにしておく」などを意味する５つの英語表現まとめ！
「ついでに」「ついでだから」などを意味する５つの英語表現まとめ！
「動くな」「そこにいろ」「じっとしていろ」などを意味する５つの英語表現まとめ！