英語には日本語の「ついでに」や「ついでだから」などのような「ついで」に該当する単語はありませんが、文脈によっては同じようなニュアンスになる単語や表現が幾つかあります。
そこで今回は一般的に良く用いられるものを優先的に５つピックアップして、それぞれ簡単に解説していくので参考にして頂けたら幸いです( ..)φメモメモ
while
whileは「～する間」などという意味合いの単語(接続詞)ですが、文脈によっては「～するついでに」や「～のついでに」などというニュアンスにもなります。
その場合は「～する間に」「～の間に」＝「～するついでに」「～のついでに」という風に考えると分かりやすいです。
例えば、「買い物に行ったついでに」「そこにいるついでに」などと言いたい場合にはwhileを用いて表現する事が出来ます。
発音はワァィル
例文
Could you get me a bottle of milk while you are at the supermarket?
スーパーにいるついでにボトル入りの牛乳を買ってきてくれませんか？
I asked her about it while I visited her.
彼女を訪ねたついでに彼女に聞いてみた
since
sinceは(理由を示して)「～だから」「～ゆえに」「～なので」などという意味合いにもなる単語(接続詞)ですが、文脈によっては「ついでに」「ついでだから」などというニュアンスにもなります。
例えば「～に会ったついでに頼み事をする」「そこにいるついでに」「ついでだから聞いてみる」などと言いたい場合はsinceを用いて表現する事も出来ます。
なお、その場合はそれぞれ「～に会ったので頼み事をする」「そこにいるので」「～なので聞いてみる」＝「～に会ったついでに頼み事をする」「そこにいるついでに」「ついでだから聞いてみる」などという風に考えると分かりやすいです。
発音はシィンス
例文
Could you take a picture of it for me since you are there?
そこにいるついでに一枚写真を撮って来てくれませんか？
Don’t worry, since I’m at it anyway.
どうせついでだから気にしないで
and
andは「そして」「それから」「また」「および」「～も」などという意味合いの単語(接続詞)ですが、ate and slept(食べて寝た)のように「～した後に～した」などという風に用いられる事もあります。
一般的に、何かの動作を行った後に付加的に何かの動作を行うような場合は日本語では「～したついでに～した」などという風に言う事が多いので、そのような場合にはandを用いて表現する事が出来ます。
例えば「自分の部屋を掃除したついでに妹の部屋も掃除した」や「ついでだから～した」などと言いたい場合にandを用いて表現する事も出来ます。
発音はアンドゥ
例文
I cleaned my room and her room as well.
自分の部屋を掃除したついでに彼女の部屋も掃除した
Oh and I did it as well.
ついでだからそれもやったよ
on the way/on one’s way
on the wayやon one’s wayは「～へ向かう途中で/に」などという意味合いの熟語ですが、文脈によっては「～へ向かう/行くついでに」などというニュアンスにもなります。
その場合は「～へ向かう/行く途中で～する」＝「～へ向かう/行くついでに～する」というような使い方をします。
例えば「仕事に行くついでに子供を学校まで送る」や「家に帰るついでにスーパーに寄る」などと言いたい場合はon the wayやon one’s wayを用いて表現する事が出来ます。
発音はオン(ヌ) ザァ ウェィ/オン(ヌ) ワァンズ ウェィ
例文
I drive my children to their school every morning on the way to work.
私は毎朝仕事へ行くついでに子供達を学校まで車で送っています
I’ll walk you home on my way home.
帰るついでに君を家まで歩いて送っていくよ
speaking of
話題を変える時などに「～の話が出たついでに」などと言いたい場合はspeaking ofを用いて表現する事が出来ます。
発音はスピィーキィン(グ) オヴ
例文
Speaking of her, you know what I’ve heard from her?
彼女の話が出たついでに言うけど、彼女から何を聞いたと思う？
Speaking of the capital punishment, are you for it or against it?
死刑の話が出たついでに聞くけど、死刑に賛成？それとも反対？
関連記事
「動くな」「そこにいろ」「じっとしていろ」などを意味する５つの英語表現まとめ！
「強要する」「強制する」などを意味する５つの英語表現まとめ！
「乗り越える」「乗り切る」などを意味する５つの英語表現まとめ！
「近いうちに」「近日中に」などを意味する５つの英語表現まとめ！
英会話習得サポートサービス
私と英語でメッセージのやり取りをしながら英語力を高めてみませんか？
日本語で分からないところを質問出来るので初心者の方も安心して始められますよ！
興味のある方は下記のリンクをクリックして詳細を確認してください※当ブログのトップページからも確認出来ます