英語で「～を更新する」と言いたい場合はrenew～と言うと良いでしょう。
ニュアンスは「古くなったものを新しくする」や「新しいものと入れ替える」＝「更新する」などと言った感じです。
「パスポートを更新する」や「免許証を更新する」などと言いたい場合はrenew passportやrenew driver’s licenseなどと言って表現する事が出来ます。
ちなみに、「これは更新出来ますか？」などと言いたい場合はis this renewable?などと言い、「契約の更新」などと言いたい場合は名詞形のrenewalを使ってcontract renewalなどと言って表現出来ます。
例文
By when do I need to renew my driver’s license?
いつまでに免許証を更新しないと駄目ですか？
It’s about time to renew our contract, isn’t it?
そろそろ契約更新する頃だよね？
You should get your passport renewed as soon as possible.
出来るだけ早くパスポートの更新をした方がいいよ
関連記事
英語で「指図しないで/勝手に決めないで」などと言いたい場合はdon’t tell me what to doと言うと良いという話
英語で「性格が歪んでいる/性根が曲がってる/ひねくれ者」などと言いたい場合はtwistedを使うと良いという話
英語で「～の電源/スイッチを入れ直す」「～を再起動する」などと言いたい場合はswitch～off and on againと言うと良いという話
英会話習得サポートサービス
私と友達になって英語でメッセージのやり取りをしながら英語力を高めてみませんか？
日本語で分からないところを質問出来るので初心者の方も安心して始められますよ！
興味のある方は下記のリンクをクリックして詳細を確認してください※当ブログのトップページからも確認出来ます！