英語で「いつまでに必要ですか？」や「いつまでに～しなきゃいけませんか？」のように「いつまでに～ですか？」と言いたい場合はby when～?と言うと良いでしょう。
ちなみに、「明日までに～しないと駄目ですか？」や「今月末までに～ですか？」のように「～までに～ですか？」と言いたい場合はdo I have to do it by tomorrow?のようにby～を文末に置いて表現します。
例文
By when do I have to submit these documents?
これ等の書類はいつまでに提出しないと駄目ですか？
By when are you coming back home?
いつまでに帰って来ますか？
By when do you think I need to finish this?
いつまでにこれを終わらせた方が良いかな？
関連記事
英語で「食べられるもの」や「食べても平気なもの」などと言いたい場合はeatableまたはedibleと言うと良いという話
英語で「～を更新する」と言いたい場合はrenew～と言うと良いという話
英語で「指図しないで/勝手に決めないで」などと言いたい場合はdon’t tell me what to doと言うと良いという話
英会話習得サポートサービス
私と友達になって英語でメッセージのやり取りをしながら英語力を高めてみませんか？
日本語で分からないところを質問出来るので初心者の方も安心して始められますよ！
興味のある方は下記のリンクをクリックして詳細を確認してください※当ブログのトップページからも確認出来ます！