I’m relaxingとI’m relaxed, I’m excitingやI’m excited, I’m boringやI’m boredなどのいわゆる進行形と過去分詞、be doingとbe doneのニュアンスの違いや使い分けについて簡単に解説していきます。
初めに
基本的に進行形と過去分詞のニュアンスはどのような品詞(形容詞や名詞)として扱われようと、どのような文の形式(完了形など)で用いられようとコアのイメージは全く同じで全部共通しています。
それはbe doingとしてもbe doneとしても同じです。
be doingは人や物事、行為行動が進行中である様子をイメージし、be doneは人や物事、行為行動が何かしらに作用/反作用、影響されている様子をイメージします。
上記を踏まえた上で、動詞の原形の意味ニュアンスを知っていれば、基本的にbe doingとbe doneの違いや使い分けで迷う事はなくなるはずです。
I’m relaxingとI’m relaxed
原形のrelaxは「リラックスさせる」という意味ニュアンスですので、relax oneselfとすると「自身をリラックスさせる」となります。
なので、I’m relaxingはI’m relaxing myself「自身をリラックスさせようとして休んでいる」＝「くつろいでいる/リラックスしている」と言った感じのニュアンスになります。
一方で、I’m relaxedは「何かの作用を受けて(落ち着く音楽を聴いたりして)リラックスしている」と言った感じのニュアンスになります。
分かりやすく言うと、例えば今あなたが私にI’m relaxingと言った場合は、私はあなたが自分で自ら自発的に落ち着く音楽をかけたり、ゆったりソファに腰をかけたりしてリラックスしようと努めている様子をイメージします。
一方であなたが今私にI’m relaxedと言った場合私はあなたが落ち着く音楽や座り心地の良いソファーなどのおかげであなたが今リラックス出来ている様子をイメージします。
日本語にするとどちらも「私はリラックスしている」と訳せるので困惑してしまう方が非常に多いですが、動詞の原形の意味ニュアンス、進行形と過去分詞のコアのイメージを知っていれば理解するのは簡単です。
例文
I’m just relaxing (myself) listening to my favorite songs.
好きな音楽を聴いてリラックスしている
I’m relaxed on the sofa.
ソファーの上でリラックスしている
I’m boringとI’m bored
「退屈している」と言いたい場合はI’m boringという風に用いる事は出来ません。
原形のboreが「退屈させる」という意味ニュアンスなので、I’m boring myselfとすると「私は自分を退屈させている」となり、意味が通じません。
退屈するというのは自発的に行うものではなく、環境や周りの状況に作用反作用されて起こるものなので、「退屈している」と言いたい場合はI’m boredが正解です。
例文
Am I boring you?
私はあなたを退屈させていますか？
I’m bored of life.
人生に退屈している
I’m excitingとI’m excited
これも上記のパターンと全く同じで、原形のexciteが「興奮させる」という意味ニュアンスなので、I’m exciting myselfとすると「私は自身を興奮させている」となり、意味が通じません。
そして、興奮している状態というのは自発的に行うものではなく環境や周りの状況に作用反作用されて起こるものなので「興奮している」と言いたい場合はI’m excitedが正解です。
例文
Am I exciting you that much?
私ってそんなにあなたを興奮/ワクワクさせてるの？
It’s so exciting!
それめっちゃ興奮する/ワクワクする
I’m excited to see you next week.
来週あなたに会うのを楽しみにしています
関連記事
英語で「今年はどんな１年でしたか？」などと尋ねる時に使えるフレーズ
英語で「新車で購入してから～年乗っています」と言いたい場合はsince I got it as a brand new car/bikeと言うと良いという話
英語で「～してしまうほど～/～してしまうくらい～」と言いたい場合はto the pointを使うと良いという話
英会話習得サポートサービス
私と友達になって英語でメッセージのやり取りをしながら英語力を高めてみませんか？
日本語で分からないところを質問出来るので初心者の方も安心して始められますよ！
興味のある方は下記のリンクをクリックして詳細を確認してください※当ブログのトップページからも確認出来ます！