英語で「あなたとセックス/えっちがしたい」と言いたい場合はいくつか言い回しがありますので、以下にそれらを例文付きで簡単に解説していきます。
ストレートに欲求を伝えたい場合は、I want to have sex with youと言うと良いでしょう。
これは遠回しな表現ではなく、そのまま「あなたとセックス/えっちがしたい」というようなニュアンスになります。
例文
I can’t wait to have sex with you.
君とえっちするのを我慢できない
I had sex with my ex boyfriend last night.
昨夜元カレとセックスしたわ
もうちょっと遠回しな言い方をしたい場合はI want to sleep with youと言うと良いでしょう。
これは「あなたと寝たい」=「あなたとセックス/えっちがしたい」というようなニュアンスです。
例文
Let’s sleep together!
セックスしよう!
You have slept with your boss, haven’t you?
上司とえっちした事あるでしょ?
なお、fuckは「犯す」=「セックスする」というようなニュアンスなので、かなり乱暴的で下品な表現になります。
例文
I want to fuck you so hard.
君を激しく犯したい
Did you fuck each other?
君たちセックスしたの?