みなさんはthink ofとthink aboutの違いが分かりますか？
基本的にthink aboutの中にthink ofというニュアンスも含まれるので、多くの場面で相互に入れ替えが可能です。
また、基本的に頭の中で起こる事、例えば何かを「思い出す・思いつく・想像する」などという事は全てthink ofやthink aboutを用いて表現する事が出来ます。
細かいニュアンスの違いなどは以下で説明していくので参考にして下さい( ..)φメモメモ
think of～＝～の事を考える・思う
think ofは基本的に「～の事を考える・思う」というニュアンスです。
例えば、I’m trying to think of your phone numberと言ったら「私は今あなたの電話番号を思い出そうとしています」となり、to think of＝to rememberのような使い方もします。
このようにthink ofは様々な場面で用いられる表現で、英語圏の国では日本語の英語の教科書などには載っていない、いわゆるスラング表現に用いられる事も多いです。
しかし、その場合でも「think of～＝～の事を考える・思う」という基本は変わりません。
上記の例を直訳してみると「私は今あなたの電話番号の事を考えよう・思おうとしています」となります。
「考えようとする・思おうとする」というのは言い換えれば「頭の中に思い描こうとする」という事なので、「考えようとする＝思い出そうとする」という発想です。
他にもI’m trying to think of a new name for itと言って「私はそれに新しい名前をつけようとしています」などと訳す場合もありますが、考え方は上記と全く同じですので難しくありません。
また、他にも様々なスラング表現がありますが、いかなる場合でも「think of～＝～の事を考える・思う」という基本は変わりません。
例文
I’m thinking of a way out of this.
私はこの状況から抜け出す方法を考えている
I did it without thinking of any results.
私は結果を何も考えずにそれをやった
I couldn’t think of any better idea than this.
私はこれよりも良いアイディアを思いつく事が出来なかった
Wherever you are, I think of you.
あなたがどこにいようが私はあなたの事を考えるわ
think about＝～について考える
think aboutは基本的に「～について考える・思う」というニュアンスです。
think ofよりも包括的なので、幅広い用途で用いられる事もあり、様々な訳し方があります。
しかし、これも「think about～＝～について考える・思う」という基本はいかなる場合でも変わりません。
また、冒頭でも言いましたが、think aboutの中にはthink ofというニュアンスも含まれます。
なので、think ofで表せる表現はいかなる場合でもthink aboutを用いても表現する事が出来ます。
例えば、先ほどの、I’m trying to think of your phone numberはI’m trying to think about your phone numberと言い換えが出来ますし、I’m trying to think of a new name for itもI’m trying to think about a new name for itと言う事も出来ます。
しかし、think aboutにはthink ofには含まれないニュアンスもあります。
それはconsider熟考する(よく考える)などです。
私がこの記事を書くにあたり、英語でthink ofの意味をググってみたところ、to think of＝to think about something brieflyという記述が多く見られました。
これは「to think of＝何かについて簡潔に考える・思う」という事です。
なのでthink ofは基本的に比較的短い時間、何かを「考える・思う」などと言う場合に用いられるのでconsiderなどのニュアンスは含まないという事になります。
例文
I’m thinking about if I should text him back.
彼に(メールで)返事を書くべきかどうか考えている
What do you think about his speech?
彼の話どう思う？
Think about nothing when you try to sleep.
寝る時は何も考えるな
I’m thinking about the time that I went off to bed last night.
私は今、昨日何時に寝たか思い出している
I’m thinking about the way to solve this matter.
この問題を解決する方法を考えている
I’m thinking about having dinner out tonight.
今晩は外で夕食を食べようと思っている
Don’t even think about going to the place alone!
あの場所へ一人で行こうなんて思うなよ！
I can’t stop thinking about you!
君の事が頭から離れないんだ！
関連記事
英会話習得サポートサービス
私と英語でメッセージのやり取りをしながら英語力を高めてみませんか？
日本語で分からないところを質問出来るので初心者の方も安心して始められますよ！
興味のある方は下記のリンクをクリックして詳細を確認してください※当ブログのトップページからも確認出来ます