好きか嫌いか？
don’t you like～?「～が好きじゃないんですか？」などという質問に答える時、日本語の場合は「はい、嫌いです」または「いいえ、好きです」のように相手の言った事に対して肯定/否定から入りますが、英語の場合は相手の言った事の肯定や否定はせずに、シンプルに質問に対してのみ答えます。
質問の形式(肯定文か否定文か)を問わず、好きならシンプルにYes、嫌いならシンプルにNoです。
別の言い方をすると、英語では自分の答えが好き(肯定)なら絶対にYes、好きじゃない(否定)なら絶対にNoと答えます。
例
Don’t you like sushi?
好き(肯定) ならYes, I like sushiまたはYes, I doと答え、嫌い(否定)ならNo, I don’t like sushiまたはNo, I don’tと言います。
Do you like sushi?
好き(肯定) ならYes, I like sushiまたはYes, I doと答え、嫌い(否定)ならNo, I don’t like sushiまたはNo, I don’tと言います。
するかしないか？
これは例えばdon’t you work weekends?「週末は働かないんですか？」というような「するかしないか」という質問に答える時も全く同じで、週末にも働く(肯定)ならYes、働かない(否定)ならNoです。
例
Don’t you work weekends?
働く(肯定)ならYes, I work weekendsまたはYes, I doと答え、働かない(否定)ならNo, I don’t work weekendsまたはNo, I don’tと答えます。
Do you work weekends?
働く(肯定)ならYes, I work weekendsまたはYes, I doと答え、働かない(否定)ならNo, I don’t work weekendsまたはNo, I don’tと答えます。
right?やit is～isn’t it?に答える場合
これはyou didn’t do it, right?やyou did it, didn’t you?やit is beautiful, isn’t it?のように「～でしょ？～だよね？/～じゃない？～じゃないよね？」というような質問に答える時も全く同じで、やったなら(肯定なら)Yes、やってないなら(否定なら)Noです。
美しい(肯定)と思ったならYes、美しくない(否定)と思ったならNoと答えます。
例
You didn’t do it, right?
やったならYes I didと答え、やってないならNo, I didn’tと答えます。
You did it, didn’t you?
やったならYes I didと答え、やってないならNo, I didn’tと答えます。
You didn’t do it, did you?
やったならYes I didと答え、やってないならNo, I didn’tと答えます。
It is beautiful, isn’t it?
美しい(肯定)と思ったならYes, it isと答え、美しくない(否定)と思ったならNo, it isn’tと答えます。
It isn’t beautiful, is it?
美しい(肯定)と思ったならYes, it isと答え、美しくない(否定)と思ったならNo, it isn’tと答えます。
関連記事
英語で「矛盾している」と言いたい場合はcontradictまたはnot make senseを使うと良いという話
英会話習得サポートサービス
私と友達になって英語でメッセージのやり取りをしながら英語力を高めてみませんか？
日本語で分からないところを質問出来るので初心者の方も安心して始められますよ！
興味のある方は下記のリンクをクリックして詳細を確認してください※当ブログのトップページからも確認出来ます！