英語でtry以外の単語で「やってみる/試してみる」と言いたい場合はhave a goを使うと良いでしょう。
ニュアンスは文脈によって多少異なりますが、基本的にはtryと同じと考えてOKです。
なお、tryのように「頑張る/努力する」などという意味合いはないので注意してください。
例文
She may turn down, but you are a man, a man should have a go even when you know the result.
彼女からOKは出ないかもしれないけど、君は男だろう?男なら振られると分かっていても告白すべきだ
You coward, at least have a go at it once.
臆病者だな、せめて一度くらいやってみたらどうだい
Tomorrow, my brother is going on a festival, I finally can have a go on his new motorcycle.
明日兄貴はお祭りに行くから、ようやく彼の新しく買ったバイクの試乗が出来る
I really wanted to have a go on my father’s computer just for once.
一度でいいから親父のパソコンを使ってみたかった
関連記事
英語で「元を取る」と言いたい場合はone’s money’s worthを使うと良いという話
英語で「どけ/ずれろ」と言いたい場合はmoveを使うと良いという話
英語で「どちらにせよ/いずれにせよ」と言いたい場合はeither wayを使うと良いという話
英会話習得サポートサービス
私と英語でメッセージのやり取りをしながら英語力を高めてみませんか?
日本語で分からないところを質問出来るので初心者の方も安心して始められますよ!
興味のある方は下記のリンクをクリックして詳細を確認してください※当ブログのトップページからも確認出来ます