英語で「お前の力を見せてみろ/実力を見せてみろ」などと言いたい場合はshow me what you’ve gotと言うと良いでしょう。
ニュアンスはそのまま「お前の持っているものを見せろ」＝「お前の力を見せてみろ/実力を見せてみろ」と言った感じです。
「持っているもの/力/実力」とは腕力だけでなく、知力や体力などあらゆる能力などの事で、何について言及しているのかは文脈や状況によって決まります。
例えば殴り合いの喧嘩を今まさに始めようという時にshow me what you’ve got!と言った場合は「お前の喧嘩の腕を見せろ！」＝「お前の実力を見せてみろ！」などと言うような挑発系のフレーズになります。
ちなみに、似たようなフレーズにshow me what you can doというものがありますが、こちらは「お前に何が出来るのか見せてみろ/教えろ」というようなニュアンスになります。
例文
I know you’re better than that, come on, show me what you really have got.
君がこんなもんじゃない事は分かっている。さあ君の本当の実力を私に見せてみろ
I’m busy, hurry up now, just show me what you’ve got.
俺は忙しいんだ。いいから早くお前の力を見せてみろ
関連記事
英語で「勘弁してくれ/いい加減にしてくれ」などと言いたい場合はgive me a breakと言うと良いという話し
英語で「～じゃなかったに違いない/～ではなかったに違いない/～しなかったに違いない」などと言いたい場合はmust not have～を使うと良いという話
英語で「～しようと考えている/～しようかと思っている」などと言いたい場合はbe thinking about doing～と言うと良いという話
英会話習得サポートサービス
私と友達になって英語でメッセージのやり取りをしながら英語力を高めてみませんか？
日本語で分からないところを質問出来るので初心者の方も安心して始められますよ！
興味のある方は下記のリンクをクリックして詳細を確認してください※当ブログのトップページからも確認出来ます！