英語で「不器用な/に」や「下手くそな/に」などと言いたい場合はclumsyまたはclimsilyを使うと良いでしょう。
形容詞形がclumsyで副詞形がclumsilyです。
ニュアンスは「ぎこちない/そそっかしい/ぞんざい」＝「不器用/下手くそ」などと言った感じです。
他にも「不器用/下手くそ」を意味する単語や表現はいっぱいありますが、日本語の「不器用/下手くそ」に一番しっくりくるのは恐らくclumsyまたはclumsilyだと思います。
例文
He made a clumsy shoot in front of everyone.
彼は皆の前で下手くそなシュートを打った
He shot a basketball very clumsily.
彼はぞんざいにシュートを放った
He got disappointed to see himself shooting a basketball very clumsily in a video.
彼はビデオの中で下手くそなシュートを放つ自分を見てがっかりした
関連記事
英語で「一年中～」と言いたい場合はall yearまたはwhole yearを使うと良いという話
英語で「いつまでに必要ですか？」や「いつまでに～しなきゃいけませんか？」のように「いつまでに～ですか？」と言いたい場合はby when～?と言うと良いという話
英語で「食べられるもの」や「食べても平気なもの」などと言いたい場合はeatableまたはedibleと言うと良いという話
英会話習得サポートサービス
私と友達になって英語でメッセージのやり取りをしながら英語力を高めてみませんか？
日本語で分からないところを質問出来るので初心者の方も安心して始められますよ！
興味のある方は下記のリンクをクリックして詳細を確認してください※当ブログのトップページからも確認出来ます！