Let's Go

英語で「髪が薄くなってきた/禿げてきた」などと言いたい場合はgetting thin on topやgetting/going baldなどと言うと良いでしょう。

thin＝「薄い/ボリュームがない」

top＝「頭部(頭髪)」

なので、getting thin on top＝「頭部のボリュームがなくなってきた」＝「髪が薄くなってきた/禿げてきた」などと言った感じのニュアンスです。

getting/going baldに関してはそのまま「禿げになってきている/禿げに向かっている」＝「髪が薄くなってきた/禿げてきた」などと言った感じのニュアンスです。

例文

What happened to your hair? You’re really getting thin on top these days.
君最近マジで禿げてきてるけど、なんかあったの？

I’m 55 now, so it’s pretty normal that I’m getting bald.
もう５５歳だからね。禿げてきても不思議じゃないよ

Do you really think I’m going bald these days?
俺って最近禿げてきたと本気で思う？

---

関連記事

英語で「(人の事はいいから)自分の事をしろ/(他人に構わず)自分の事に集中しろ」などと言いたい場合はmind your businessと言うと良いという話

英語で「ほっとけ/構うな」などと言いたい場合はleave me aloneと言うと良いという話

英語で「誰々を利用する/いいように使う」などと言いたい場合はuse～と言うと良いという話

---

英会話習得サポートサービス

私と友達になって英語でメッセージのやり取りをしながら英語力を高めてみませんか？

日本語で分からないところを質問出来るので初心者の方も安心して始められますよ！

興味のある方は下記のリンクをクリックして詳細を確認してください※当ブログのトップページからも確認出来ます！

英会話習得サポートサービス

英語で「(人の事はいいから)自分の事をしろ/(他人に構わず)自分の事に集中しろ」などと言いたい場合はmind your businessと言うと良いでしょう。

ニュアンスはそのまま「自分の仕事(やるべき事)を気にしろ」＝「(人の事はいいから)自分の事をしろ/(他人に構わず)自分の事に集中しろ」などと言った感じです。

結構キツイ印象を与えるので使う場合は注意してください。

例文

You don’t have time to take care of me, do you? Please just mind your business.
私の世話を焼く暇はないでしょ？人の事はいいから自分の事をしてください

Don’t tell me what to do: Just mind your business.
私に指図するな。他人に構わず自分の事に集中しろ

You better mind only your business.
君は自分の事だけに集中した方がいい

---

関連記事

英語で「ほっとけ/構うな」などと言いたい場合はleave me aloneと言うと良いという話

英語で「誰々を利用する/いいように使う」などと言いたい場合はuse～と言うと良いという話

英語で「ずっと君に聞きたかった事があるんだ」などと言いたい場合はI’ve had a question for you for a long timeと言うと良いという話

---

英会話習得サポートサービス

私と友達になって英語でメッセージのやり取りをしながら英語力を高めてみませんか？

日本語で分からないところを質問出来るので初心者の方も安心して始められますよ！

興味のある方は下記のリンクをクリックして詳細を確認してください※当ブログのトップページからも確認出来ます！

英会話習得サポートサービス

英語で「ほっとけ/構うな」などと言いたい場合はleave me aloneと言うと良いでしょう。

ニュアンスはそのまま「私を1人にしろ」＝「ほっとけ/構うな」などと言った感じです。

なお、「～の事はほっとけ/～には構うな」などと言いたい場合はleave～aloneと言って表現する事が出来ます。

例文

Oh come on, leave me alone.
おい、いい加減にしてくれ。もう俺に構うな

I’ve got enough of this, please leave me alone.
もううんざりだ。もうほっといてくれ

Hey! Leave her alone!
おい！彼女に構うな！

---

関連記事

英語で「～している時だけ/～している間だけ」などと言いたい場合はonly while～またはonly when～と言うと良いという話

英語で「いつまでに必要ですか？」や「いつまでに～しなきゃいけませんか？」のように「いつまでに～ですか？」と言いたい場合はby when～?と言うと良いという話

英語で「～の電源/スイッチを入れ直す」「～を再起動する」などと言いたい場合はswitch～off and on againと言うと良いという話

---

英会話習得サポートサービス

私と友達になって英語でメッセージのやり取りをしながら英語力を高めてみませんか？

日本語で分からないところを質問出来るので初心者の方も安心して始められますよ！

興味のある方は下記のリンクをクリックして詳細を確認してください※当ブログのトップページからも確認出来ます！

英会話習得サポートサービス

英語で「誰々を利用する/いいように使う」などと言いたい場合はuse～と言うと良いでしょう。

ニュアンスはそのまま「～を使う」＝「～を利用する/いいように使う」などと言った感じです。

例文

Don’t use him for your benefit.
自分の利益のために彼を利用するな

Don’t you see that? She is just using you.
分からないの？彼女はあなたを利用しているだけだよ

He knows how to use people very well.
彼は人をいいように使う方法をよく知っている

---

関連記事

英語で「それでもやっぱり～」と言いたい場合はbut still～と言うと良いという話

英語で「～だと良いね/良いな」などと言いたい場合はhopefullyを使うと良いという話

英語で「悪気はない/批判している訳じゃない」などと言いたい場合はno offenceを使うと良いという話

---

英会話習得サポートサービス

私と友達になって英語でメッセージのやり取りをしながら英語力を高めてみませんか？

日本語で分からないところを質問出来るので初心者の方も安心して始められますよ！

興味のある方は下記のリンクをクリックして詳細を確認してください※当ブログのトップページからも確認出来ます！

英会話習得サポートサービス

英語初心者の方ほど正しい文法を使わないと海外でコミュニケーションが取れないと考えがちですが、実際はぐちゃぐちゃの文法でも結構伝わります。

相手も人間なので、状況や表情、仕草からあなたの伝えたい事を読み取ってくれます。

また、相手の一番知りたい事はあなたが何を伝えたいのか？であり、正しい文法を綺麗な発音で聞きたい訳ではありません。

空港やホテルなどでは特にそうです。

空港やホテルで働く従業員の方は英語をあまり喋れない客の対応にも慣れているので、簡単な単語を並べるだけで伝わります。

現地の地元のスーパーなど、そこまで観光客の対応に慣れていない従業員の方であっても、基本的にスーパーなどで客が従業員に質問する内容なんてほぼ決まっているので、スマホの写真を見せながら簡単な単語を並べれば普通に伝わります。

また、現地の地元民の方に道を尋ねたい場合や写真を撮ってもらいたい場合なども同じで、目的地の地図や名前をスマホに表示して見せたり、スマホでカメラの画面を表示して身振り手振りで表現すれば対応してくれます。

一番大事なのは出来るだけ短くあなたの伝えたい事を「伝える」事なので、手段や方法は何でも大丈夫です。

相手はあなたが英語を流暢に話せようが話せまいがどうでも良いと思っているので、気楽に構えても大丈夫です。

反対に一番やってはいけない事は正しい文法や難しい表現を無理に使おうとしてまごついたり、緊張して固まってしまう事です。

落ち着いて自信を持って伝えようとすれば伝わるので、安心して臨むのが良いでしょう。

最近は翻訳アプリなども進歩しているので、言語の壁は簡単に破れます。

後は心構えだけです。

日本人は控え目な性格の人が多く、慎ましさを美徳としているケースが多いですが、海外では自分からガツガツと、恥を捨てて、自身を持って、自分のしたい事を優先して堂々と振る舞わないと話さえ聞いてもらえない事もあります。

あと、人種差別などはどの国に言っても大なり小なり経験するものですが、気にする必要はありません。

もし気にするようなら海外へは行かない方が良いです。

最後に。

私はこれまでたくさんの国に行きましたが、日本がやっぱり1番好きです。

こればかりは人それぞれ意見が異なるとは思いますが、私みたいに控え目な人間は日本の慎ましさの美徳が性に合ってます。

---

英会話習得サポートサービス

私と友達になって英語でメッセージのやり取りをしながら英語力を高めてみませんか？

日本語で分からないところを質問出来るので初心者の方も安心して始められますよ！

興味のある方は下記のリンクをクリックして詳細を確認してください※当ブログのトップページからも確認出来ます！

英会話習得サポートサービス

英語で「それでもやっぱり～」と言いたい場合はbut still～と言うと良いでしょう。

ニュアンスは「それでもまだ～」＝「それでもやっぱり～」などと言った感じです。

例文

I know he is just using me, but still I like him.
彼が私を利用しているだけだって事は分かっているけど、それでもやっぱり彼が好き

I’m old, but still I can’t give up on my dreams.
私はもう歳だが、それでもやっぱり夢を諦める事は出来ない

The world is ugly, but still people don’t lose hopes.
世界は醜いが、それでもやっぱり人は希望を失わない

---

関連記事

英語で「～だと良いね/良いな」などと言いたい場合はhopefullyを使うと良いという話

英語で「悪気はない/批判している訳じゃない」などと言いたい場合はno offenceを使うと良いという話

英語で「ずっと君に聞きたかった事があるんだ」などと言いたい場合はI’ve had a question for you for a long timeと言うと良いという話

---

英会話習得サポートサービス

私と友達になって英語でメッセージのやり取りをしながら英語力を高めてみませんか？

日本語で分からないところを質問出来るので初心者の方も安心して始められますよ！

興味のある方は下記のリンクをクリックして詳細を確認してください※当ブログのトップページからも確認出来ます！

英会話習得サポートサービス

英語で「～だと良いね/良いな」などと言いたい場合はhopefullyを使うと良いでしょう。

ニュアンスは「(期待を込めて)～だと良いね/良いな」などと言った感じです。

I hope～でも「～だと良いね/良いな」というようなニュアンスになりますが、hopefullyの方がよりカジュアルな印象になるので日常会話ではI hope～より好んで使う人が多い印象です。

使い方はI hopeをそっくりそのままhopefullyに置き換えるだけです。

なお、hopefully～という文には「(期待を込めて)上手くいけば～」というようなニュアンスもあります。

例文

Hopefully you get better soon.
早く元気になると良いですね

Hopefully he passes the exam.
彼がその試験に合格出来ると良いのですが

Hopefully you can get better soon.
順調にいけばすぐに良くなるよ

Hopefully I can go home earlier than usual.
上手くいけばいつもより早く帰れる

---

関連記事

英語で「悪気はない/批判している訳じゃない」などと言いたい場合はno offenceを使うと良いという話

英語で「ずっと君に聞きたかった事があるんだ」などと言いたい場合はI’ve had a question for you for a long timeと言うと良いという話

英語で「頑張れ/頑張って」と言いたい場合はシチュエーション毎にフレーズを使い分ける必要があるという話

---

英会話習得サポートサービス

私と友達になって英語でメッセージのやり取りをしながら英語力を高めてみませんか？

日本語で分からないところを質問出来るので初心者の方も安心して始められますよ！

興味のある方は下記のリンクをクリックして詳細を確認してください※当ブログのトップページからも確認出来ます！

英会話習得サポートサービス

英語で「悪気はない/批判している訳じゃない」などと言いたい場合はno offenceを使うと良いでしょう。

ニュアンスはそのまま「攻撃じゃない」＝「悪気はない/批判している訳じゃない」などと言った感じです。

文頭に置いても良いですし、文末に置いても大丈夫です。

例文

No offence, but you look like a  boiled frog today.
悪気はないけど、今日の君は茹でられたカエルのようだ

If it were me, I really don’t think I can bear such a painful life, no offence.
批判している訳じゃないけど、もし私だったらそんな痛々しい人生には耐えられない

---

関連記事

英語で「ずっと君に聞きたかった事があるんだ」などと言いたい場合はI’ve had a question for you for a long timeと言うと良いという話

英語で「頑張れ/頑張って」と言いたい場合はシチュエーション毎にフレーズを使い分ける必要があるという話

英語で「～している時だけ/～している間だけ」などと言いたい場合はonly while～またはonly when～と言うと良いという話

---

英会話習得サポートサービス

私と友達になって英語でメッセージのやり取りをしながら英語力を高めてみませんか？

日本語で分からないところを質問出来るので初心者の方も安心して始められますよ！

興味のある方は下記のリンクをクリックして詳細を確認してください※当ブログのトップページからも確認出来ます！

英会話習得サポートサービス

英語で「ずっと君に聞きたかった事があるんだ」などと言いたい場合はI’ve had a question for you for a long timeと言うと良いでしょう。

ニュアンスはそのまま「私は長い間あなたに対して一つの疑問を持っていた/質問があった」＝「ずっと君に聞きたかった事がある」などと言った感じです。

なお、「ずっと聞きたかった事があるんだけど、～って～なの？」などという風に文を繋げたい場合はI’ve had a question for you for a long time, it’s about～?と言うような形にしてやると良いです。

例文

I’ve had a question for you for a long time, it’s about, why did you quit your previous job?
ずっとあなたに聞きたかったんだけど、何で前の仕事辞めたの？

I’ve had a question for you for a long time, it’s about: how did you manage to buy your current house?
ずっとあなたに聞きたかったんだけど、どうやって今の家を買ったの

---

関連記事

英語で「頑張れ/頑張って」と言いたい場合はシチュエーション毎にフレーズを使い分ける必要があるという話

英語で「～している時だけ/～している間だけ」などと言いたい場合はonly while～またはonly when～と言うと良いという話

英語で「質問というのは～という事です」や「私が聞きたいのは～という事です」などと言いたい場合はmy question is～と言うと良いという話

---

英会話習得サポートサービス

私と友達になって英語でメッセージのやり取りをしながら英語力を高めてみませんか？

日本語で分からないところを質問出来るので初心者の方も安心して始められますよ！

興味のある方は下記のリンクをクリックして詳細を確認してください※当ブログのトップページからも確認出来ます！

英会話習得サポートサービス

日本語の「頑張れ/頑張って」という言葉は万能ですが、英語には日本語の「頑張って」に相当する単語やフレーズはないので、文脈やシチュエーション毎にそれぞれにあった表現を使う必要があります。

元気ない人や落ち込んでいる人を励ます/元気づけるような感じで頑張ってと言いたい場合

はcheer upを使うと良いでしょう。

ニュアンスは「元気出して頑張って」などと言った感じです。

例文

You must be tired, but cheer up.
疲れてるだろうけど元気出して頑張って

自信を持つように促すような感じで頑張ってと言いたい場合

はyou can do itを使うと良いでしょう。

ニュアンスは「君なら出来る。頑張って」と言う感じです。

例文

Don’t get that nervous, you can do it!
そんなに緊張するなよ。君なら出来る。頑張れ！

背中を後押しするような感じで頑張ってと言いたい場合

はgo for itを使うと良いでしょう。

ニュアンスは「大丈夫だからとりあえずやってみな/なんとかなるから挑戦してみな」＝「頑張って」と言うような感じです。

例文

If you are still thinking,  why don’t you just go for it once?
まだ悩んでいるなら一度試しに頑張ってみたらいいよ

何かに挑もうとしている人、何かを試みようとしている人に頑張ってと言いたい場合

はgood luckまたはwish you the bestと言うと良いでしょう。

どちらも「幸運を祈る/成功を祈る」＝「頑張って」と言うようなニュアンスで、去り際などによく用いられる印象です。

例文

Ok then, good luck with that.
それじゃあそれ頑張ってね

Fare well, I wish you the best.
さようなら、頑張ってね

その調子で頑張ってと言いたい場合

はkeep it upと言うと良いでしょう。

ニュアンスはそのまま「その調子で頑張って」と言うような感じです。

例文

You look fine, keep it up.
元気そうだね。その調子で頑張れ

嫌味でせいぜい頑張ってと言いたい場合

はこれまで紹介した全てのフレーズが文脈によっては嫌味っぽくなりますが、文脈に関係なくストレートに表現したい場合はdo your best for nothingなどと言うと良いでしょう。

ニュアンスは「無駄な事に全力を尽くせ」＝「せいぜい頑張って」と言うような感じです。

例文

Poor you. Well, do your best for nothing.
可愛そうに、まあせいぜい頑張ってくれよ

---

関連記事

英語で「～している時だけ/～している間だけ」などと言いたい場合はonly while～またはonly when～と言うと良いという話

英語で「質問というのは～という事です」や「私が聞きたいのは～という事です」などと言いたい場合はmy question is～と言うと良いという話

英語で「～していた頃/事が懐かしい/恋しい/あの頃は良かった」などと言いたい場合はmiss doing～と言うと良いという話

---

英会話習得サポートサービス

私と友達になって英語でメッセージのやり取りをしながら英語力を高めてみませんか？

日本語で分からないところを質問出来るので初心者の方も安心して始められますよ！

興味のある方は下記のリンクをクリックして詳細を確認してください※当ブログのトップページからも確認出来ます！

英会話習得サポートサービス