皆さんは「some time」「sometime」「sometimes」のそれぞれの意味とニュアンスの違いが分かりますか？
スペルもほとんど同じで発音も我々日本人の耳にはどれも同じに聞こえますが実はそれぞれニュアンスが異なるので使い分けが必要です。
そこで今回はそれぞれの意味やニュアンスについて簡単に解説していくので参考にして下さい( ..)φメモメモ
some time
some timeは他の二つと異なりsomeとtimeの間にスペースがあります。
これはそれぞれ独立した「形容詞some(漠然とした幾つかの～)」と「名詞time(時間・時)」を組み合わせたものです。
意味、ニュアンスは「しばらくの間」となります。
また、文脈・人によってsome timeの表す時間の長さは異なります。
基本的にsome timeはa while・few minutes・few hours・few daysなどと同じような使い方をします。
例文
I’ll do it after some time.
後もうしばらくしたらやるよ
He has been missing for some time.
彼はもうしばらく行方が分かっていません
Some time has past since I got here.
私がここに着いてからからもうしばらくの時間が過ぎた
Could you give me some time to decide if I take it?
それを受けるかどうか決めるのに少し時間をくれませんか？
After some time, a package will be delivered to you which is very important for you.
しばらくしたら君のもとに小包が届く、それは君にとってとても大切な物だ
It has been really some time.
本当に久しぶりですね
sometime
次は「sometime」、先ほどのsome timeとは違いsomeとtimeの間にスペースがなく「sometime」で一つの単語です。
sometimeは副詞で、意味・ニュアンスは「漠然とした未来＝いつか」です。
どれくらい先の未来を表すのかは文脈・人によって異なりますが、比較的近い未来を表す事が多いです。
※sometimeはsomeday・one dayなどの親戚と考えると分かりやすいです
例文
I hope I’ll see you again sometime.
またいつかあなたに会いたいです
Sometime if you changed your mind, please tell me then.
いつかもしあなたの気が変わったら私に教えてください
Let’s gather around here again sometime soon.
また近々ここで集まりましょう
You’ll realize sometime that you’ve been wrong.
君は自分がずっと間違えていた事にいつか気づくだろう
I’m supposed to succeed to his large fortune sometime when he has past.
いつか彼が亡くなった時その莫大な財産は私が相続する事になっている
sometimes
最後は「sometimes」、これは先ほどのsometimeの語尾(time)に複数形のsを付けたもので、sometime同様sometimesで一つの単語です。
sometimesもまた副詞で、意味・ニュアンスはsometimeが「漠然とした未来＝いつか」を表すのに対しsometimesは「漠然とした複数の時間(時)＝時々・たまに」を表します。
また、sometimesのニュアンスは「時々・たまに」などですが、これ等の言葉の表す時間の感覚は文脈・人によって異なります
※sometimesはoccasionally・once in a while・from time to time・at timesなどの親戚と考えると分かりやすいです
例文
I don’t do it always but sometimes.
いつもじゃないけどたまにならやる
Sometimes, I think I’m the most handsome man in the world.
時々僕は自分が世界で一番カッコいい男なのではないかと思う
You can cry sometimes (even) if you are not a child anymore.
子供じゃなくたってたまには泣いても良いんだよ
Sometimes I feel very happy but usually not.
時々幸せを感じるが普段は違う
Let’s talk about something different sometimes.
たまには違う話をしましょうよ
He becomes very kind only sometimes.
彼はたまにだけどとても優しくなる時がある(たまにしか優しくならない)
まとめ
・some time＝形容詞＋名詞「しばらくの間」
・親戚＝a while・few minutes・few hours・few daysなど
・sometime＝副詞「漠然とした未来＝いつか」
・親戚＝someday・one day
・sometimes＝副詞「漠然とした複数の時間(時)＝時々・たまに」
・親戚＝occasionally・at times・from time to time・once in a while
関連記事
英会話習得サポートサービス
私と英語でメッセージのやり取りをしながら英語力を高めてみませんか？
日本語で分からないところを質問出来るので初心者の方も安心して始められますよ！
興味のある方は下記のリンクをクリックして詳細を確認してください※当ブログのトップページからも確認出来ます