英語で「思い出す/覚えている」を意味する単語や熟語はたくさんありますが、それぞれニュアンスが微妙に異なるので適切に使い分ける必要があります。
そこで今回は英語で「思い出す/覚えている」を意味する単語や熟語をまとめて、それぞれ簡単に解説していくので参考にして頂けたら幸いです。
Contents
remember
rememberは「思い出す/覚えている」を表す最も一般的な単語です。
汎用性が高く様々な場面で用いる事が出来ます。
例えば、昔の出来事や人の名前などを「思い出す/覚えている」などという場合はrememberを用いて表現する事が出来ます。
また、通常この意味でrememberを用いる場合は後ろにはdoingや名詞を置いて「～を/～した事を思い出す/～を/～した事を覚えている」などという風に用います。
※remember to doとした場合は「忘れずに～する」などというニュアンスになります。
ちなみに、rememberの基本的なニュアンスは「覚えている(頭の中でイメージ出来る)」です。
例文
Do you remember what happened last night?
昨日なにが起きたのか覚えていますか？
I don’t remember seeing her yesterday.
私は昨日彼女に会った事を覚えていない
Please remember me sometimes even if you moved far away.
例え遠くに引っ越してしまったとしても時々は私の事を思い出してくださいね
I can’t remember where I first met her.
初めて彼女に会った場所がどこだったか思い出せない
recollect
recollectもまた、「思い出す/覚えている」を表現する事の出来る単語ですが、rememberのニュアンス「覚えている(頭の中でイメージ出来る)」とは異なります。
recollectのニュアンスはcollect(集める)に依存します。
なので、ニュアンスは「思い出す(過去に起こった出来事などの断片的な記憶を集める)」などといった感じです。
例文
I couldn’t recollect his name.
彼の名前を思い出す事は出来なかった
Can you recollect what happened to you last night?
昨夜自分の身に何が起きたのか覚えていますか？
He suddenly recollected that he had to come back home early tonight.
彼は急に今晩は早く家に帰らなければならない事を思い出した
I can’t recollect calling her last week.
私は先週彼女に電話した事を覚えていない
recall
recallもまた、「思い出す/覚えている」を表現する事の出来る単語です。
ニュアンスはrecollectに近いですが、こちらはcall(呼ぶ)に依存するので、ニュアンスは「思い出す(過去に起こった出来事などの記憶を呼び戻す)」といった感じになります。
ちなみに、文脈によってはrememberのように「覚えている」という風に訳す場合もあります。
例文
I can still vaguely recall what happened last night.
昨夜何が起きたのか薄ぼんやりと覚えている
I can not recall her as she was before our marriage anymore.
結婚前の彼女がどんなだったかもはや思い出す事は出来ない
As far as I can recall, you still owe me 1000 yen.
私が覚えている限り、あなたはまだ私に１０００円の借りがある
I have just recalled something rather important.
たった今、何か大事な事を思い出した
think of/think about
限定的ではありますが、think of/think aboutを用いても「思い出す/覚えている」を表現する事が出来ます。
その場合、ニュアンスはrememberに近いですが、こちらは正しい英語の使い方ではなく、スラング的な用法になるので、使う場面に気をつけなければなりません。
ちなみに、基本的にthinkは「考える/思う」などという意味合いの動詞ですが、頭の中で起こる事(考える/思い出す/想像するなど)はthinkを用いて表現する事が出来ます。※正しい使い方かどうかは別として
また、think ofとthink aboutはほとんどの場合、相互に入れ替えが可能です。
例文
I’m trying to think of the time I went to your house yesterday.
私は今、昨日何時に君の家に行ったのか思い出そうとしている
I’m trying to think about what I ate for dinner last night.
私は今、昨夜は夕飯に何を食べたのか思い出そうとしている
お知らせ
この記事のページを含む書籍「英語の類似表現まとめBOOK」シリーズをAmazonの公式ストアで販売中です。
いずれも全２００ページ以上で、日常会話からビジネスシーンでも使える英単語や熟語表現をたくさん紹介しているので興味のある方は是非一度ご覧ください↓
関連記事
英語で「仲がいい/仲が悪い」などと言いたい時に使えるフレーズを７つご紹介させて頂きます！
英語で「似ている」という意味を持つ単語やフレーズをまとめてそれぞれ簡単に解説していきます！
endureやbear, put up withなどの英語で「耐える/我慢する」を意味する単語/フレーズまとめ！
manとwomanだけじゃない！英語で「男性と女性/男と女」を表す単語/熟語まとめ！
angryだけじゃない！英語で「怒る/怒っている」を意味する単語や熟語を５つにまとめてご紹介！