英語には「面白い」を意味する単語が幾つかありますが、それぞれニュアンスが微妙に異なるので適切に使い分ける必要があります。
そこで今回は一般的に良く用いられるものを優先的に４つピックアップして、それぞれ簡単に解説していくので参考にして頂けたら幸いです。
Contents
interesting
interestingは「面白い」を意味する最も一般的な単語(形容詞)の一つで、日常的に良く用いられます。
ニュアンスは「興味深い/興味を引く」＝「面白い」などと言った感じです。
「興味深い人」＝「面白い人」、「彼の話はいつも興味深い」＝「彼の話はいつも面白い」などと言いたい場合はinterestingを用いて表現する事が出来ます。
発音はインタァラァスティィン(グ)
例文
That’s so interesting, please tell me more about it.
それは面白いですね。もう少し詳しく聞かせてください
She is so interesting.
彼女はとても面白い(興味深い)
amusing
amusingもまた「面白い」を意味する最も一般的な単語(形容詞)の一つで、日常的に良く用いられます。
ニュアンスは「楽しませる」「笑わせる」＝「面白い」などと言った感じです。
例えば「彼の話は人を楽しませる/笑わせる」＝「彼の話は面白い」などと言いたい場合はamusingを用いて表現する事が出来ます。
発音はアミュゥーズィン(グ)
例文
Am I amusing you?
面白いか？
※皮肉的なニュアンスにもなる
His stories are all amusing.
彼の話は全部面白い
hilarious
hilariousもまた「面白い」を意味する最も一般的な単語(形容詞)の一つで、比較的よく用いられます。
ニュアンスは「とても楽しい」「とても可笑しい」「大笑いを誘う」「とても陽気な」＝「面白い」などと言った感じで、amusingと類似しています。
なお、Google上で英語検索してみると「hilarious＝extremely amusing」と出てくるので、amusingの上位互換にあたると考えて良いでしょう。
発音はヒィラァリィアス
例文
That’s so hilarious of you to do such a thing in front of others.
他人の前であんな事するなんて君は面白いね
I’m surprised to see how hilarious you really are.
君が本当はこんなに面白いなんてビックリしたよ
Please tell me something hilarious.
何か面白い事を聞かしておくれ
funny
funnyもまた「面白い」を意味する最も一般的な単語(形容詞)の一つで、日常的に良く用いられます。
ニュアンスは「楽しませる」「笑わせる」＝「面白い」などと言った感じで、amusingと非常に類似していますが、こちらの方がよりカジュアルな印象を与えます。
発音はファニィ
例文
You are so funny.
君はとても面白いね
What’s so funny?
何がそんなに面白いんだ？
Do you wanna hear something funny about him?
彼に関する面白い話聞きたい？
お知らせ
英語の類似表現を集めた書籍「英語の類似表現まとめBOOK」をAmazonで販売中です。
興味のある方は是非一度ご覧ください。
https://www.amazon.co.jp/dp/B0DF57XPMV