英語には「上がる」「上る」「登る」「昇る」などを意味する単語や表現がたくさんありますが、それぞれニュアンスが微妙に異なるので適切に使い分ける必要があります。
そこで今回は一般的に良く用いられるものを優先的に５つピックアップして、それぞれ簡単に解説していくので参考にして頂けたら幸いです。
Contents
go up
go upは「上がる」「上る」「登る」「昇る」を意味する最も一般的な表現で、様々な場面で用いる事が出来ます。
例えば「舞台に上がる」「株価が上がる」「空に飛び上がる」「階段を上る」「丘を登る」「山を登る」「日が昇る」などと言いたい場合は全てgo upを用いて表現する事が出来ます。
なお、go upは基本的に万能ですが、他の表現を用いる方が一般的な場合もあるので注意してください。
発音はゴォゥ アプ
例文
She went up on the stage and sang a song.
彼女はステージに上がって歌を一曲歌った
Suddenly, the stock prices went up.
株価が急に上がった
Go up the stairs and turn left.
階段を上って左に曲がれ
He went up the hill and lay down on the grass.
彼は丘を登り、草の上で横になった
Let’s leave here as soon as the sun goes up.
日が昇ると同時にここを発ちましょう
climb
climbは「登る」を意味する最も一般的な単語(動詞)で、一般的に良く用いられます。
ニュアンスは「努力をして高所に登る」「手足を使って(木や屋根などに)よじ登る」などと言った感じです。
なので、一般的に「木に登る」「山に登る」などと言う場合はclimbが用いられる事が圧倒的に多いです。
発音はクラァィム
例文
How did you climb such a tall tree like that?
そんな高い木にどうやって登ったんだ？
One of my dreams is to climb Mount Everest once in my life.
人生に一度はエベレストに登るというのが私の夢のひとつです
rise
riseは「上がる」「上る」「昇る」を意味する最も一般的な単語(動詞)のひとつで、様々な場面で用いられます。
例えば「新時代の幕が上がる」「物価や株価が上がる」「その場で立ち上がる」「権力などに反抗して立ち上がる」「鳥などが空に舞い上がる」「太陽や月、星などが空に昇る」「煙が昇る」などと言いたい場合はriseを用いて表現する事が出来ます。
ちなみに、「～をするとテンションが上がる」「気分が上がる」などと言いたい場合はriseの他動詞に当たる単語raiseを用いてit raises my spirits to do～などと言って表現する事が出来ます。
発音はラァィズ
例文
Rise up!
立ち上がれ！
The curtain of a new era is about to rise.
今まさに新時代の幕が上がろうとしている
The birds rose up and gone as soon as I got closer to them.
私が近づくと鳥たちはすぐに空に舞い上がって行ってしまった
Let’s rise up against powers.
さあ権力に対抗して立ち上がろう
I watched the sun rises up this morning.
私は今朝、太陽が昇るのを眺めていました
soar
soarもまた「上がる」を意味する一般的な単語(動詞)で一般的に良く用いられます。
ニュアンスは「素早く急激に勢いよく(高く)上がる」などと言った感じで、例えば「鳥や飛行機などが空高く舞い上がる」「気温や体温などが急に上がる」「物価や株価などが急に勢いよく上がる」などと言いたい場合はsoarを用いて表現する事が出来ます。
発音はソォァ
例文
The plastic bag soared into the sky.
ビニール袋が勢いよく空に舞い上がった
Temperatures soared last weekend.
先週末は気温が急に上がった
The prices soared over 50%.
その値段は５０パーセント以上も急に上がった
ascend
ascendもまた「上がる」「上る」「登る」「昇る」を意味する最も一般的な単語(動詞)のひとつで、ニュアンスや意味合いはgo upやclimbなどとほとんど同じですが、こちらの方がやや古く、堅い印象を与えます。
例えば「物価や株価などが上がる」「坂を上る」「階段を上る」「山に登る」「屋根に登る」「太陽が昇る」などと言いたい場合はascendを用いて表現する事も出来ます。
発音はアセェンドゥ
例文
He could finally ascend the stairs alone.
彼はようやく一人で階段を上る事が出来た
I wanted to see the sun ascends once again.
太陽が昇るのをもう一度だけ見たかった
I’ve ascended the tallest mountain in the world.
私は世界一高い山に登った事がある
お知らせ
この記事のページを含む書籍「英語の類似表現まとめBOOK」シリーズをAmazonの公式ストアで販売中です。
いずれも全２００ページ以上で、日常会話からビジネスシーンでも使える英単語や熟語表現をたくさん紹介しているので興味のある方は是非一度ご覧ください↓
関連記事
「対処/対応する」「処理する」などを意味する５つの英語表現まとめ！
「隙間」「割れ目」「裂け目」などを意味する５つの英単語まとめ！