「集まる」「集める」を意味する4つの英語表現まとめ!



英語には「集まる」「集める」などを意味する単語や表現が幾つかあります。

そこで今回は一般的に良く用いられるものを優先的に4つピックアップして、それぞれ簡単に解説していくので参考にして頂けたら幸いです( ..)φメモメモ


gather

gatherは「集まる」「集める」を意味する最も一般的な単語(動詞)の一つで、日常的に良く用いられます。

ニュアンスは「散らばっている物や人が一箇所に集まる/散らばっている物や人を一箇所に集めるなどと言った感じです。

例えば「私の周りに集まってください」や「木の実を拾い集める」「久しぶりにみんなで集まる」などと言いたい場合はgatherを用いて表現する事が出来ます。

発音はガァザァ(ル)


例文

Please gather around this table.
こちらのテーブルの周りに集まってください


Could you go gather nuts for me?
木の実を拾い集めに行ってくれませんか?


get together

togetherは「一緒に」「共に」「合わせて」などという意味合いの単語(副詞)なので、get togetherと言う風に用いると文脈によっては「集まる」「集める」というようなニュアンスにもなります。

その場合のニュアンスはgatherとほとんど同じですが、こちらの方がよりカジュアルな印象を与えます。

発音はゲェトゥ トゥゲェザァ(ル)


例文

Let’s get together next week at his place for the first time in a while.
来週は久しぶりに彼の家で集まろう


Many people are getting together outside the building.
ビルの外にはたくさんの人が集まって来ている


collect

collectもまた「集まる」「集める」を意味する最も一般的な単語(動詞)の一つで、日常的に良く用いられます。

ニュアンスは「ある目的をもって選定して集める」または「別々の場所にある物や人などをひとかたまりに集める」などと言った感じです。

例えば「趣味で切手を集める」や「情報を集める」などと言いたい場合はcollectを用いて表現する事が出来ます。

発音はコォレェクトゥ


例文

I collects stamps as a hobby.
私は趣味で切手を集めている


We have to collect more useful information.
もっと使える情報を集めないと駄目だ


assemble

assembleは「組み立てる」などという意味合いの単語(動詞)ですが、文脈によっては「集まる」「集める」などという風に訳す事もあります。

その場合のニュアンスは「(ある目的をもって)人が一箇所に集まる/人を一箇所に集める」などと言った感じです。

なお、assembleの語源はフランス語で「集合する」の意だそうです。

発音はアセェンブル


例文

They have assembled up on the hill.
彼等は丘の上に集まっている


How many people are assembled in the store?
何人くらいの人がその店に集められているの?





関連記事

「足りない」「不足している」などを意味する4つの英語表現まとめ!

「任せる」を意味する4つの英語表現まとめ!

「続きからやる」を意味する4つの英語表現まとめ!

「続ける」を意味する4つの英語表現まとめ!

「現れる」を意味する5つの英語表現まとめ!

「優先する」「優先的に~する」などを意味する5つの英語表現まとめ!

「普通」「一般的」「通常」などを意味する5つの英単語まとめ!

「逃げる」「脱出する」などを意味する5つの英語表現まとめ!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です